1
00:00:59,726 --> 00:01:00,750
乾杯。

2
00:01:06,766 --> 00:01:07,892
ビターマン？

3
00:01:11,504 --> 00:01:12,971
なぜ剃っているのですか？

4
00:01:13,139 --> 00:01:14,868
ロビンにはひげがないからです。

5
00:01:15,041 --> 00:01:17,703
ビターマン、私たちはこれだけをやっているのです
ちょっとした笑いのために。

6
00:01:17,877 --> 00:01:20,402
私たちは本物の犯罪戦士ではありませんよね？

7
00:01:20,580 --> 00:01:23,447
そして、もし私たちがそうだったとしても、あなたはそうではないでしょう
私の相棒の第一選択。

8
00:01:23,616 --> 00:01:26,779
靴を見てください。
それはあなたの運転手の靴ですよね？

9
00:01:27,053 --> 00:01:28,520
おなかが見えます。

10
00:01:28,922 --> 00:01:31,857
バッハさん、本当に行きますか？
お母さんの募金活動にこんなふうに？

11
00:01:32,592 --> 00:01:34,116
ブラックタイだと思います。

12
00:01:35,295 --> 00:01:36,523
これは黒です。

13
00:01:36,830 --> 00:01:39,128
ホブソンが言ったことだけ
トラブルに巻き込まれないように。

14
00:01:39,299 --> 00:01:42,530
どのようなトラブルが起こり得るか
無害な着せ替えゲームから？

15
00:01:42,702 --> 00:01:43,964
ふーむ？

16
00:01:44,437 --> 00:01:45,461
すでに車を購入しました。

17
00:01:53,546 --> 00:01:54,877
彼らが私たちを追いかけていると思いますか？

18
00:01:55,048 --> 00:01:58,211
ばかげてはいけません、これはバットモービルです。
私たちは彼らの友達です。

19
00:01:58,384 --> 00:02:00,318
運転手さん、車を寄せてください。

20
00:02:00,487 --> 00:02:01,545
どうやって速度を落とすのですか？

21
00:02:05,024 --> 00:02:08,152
- このことのブレーキはどこにあるのですか？
- これは何をするものだと思いますか?

22
00:02:16,035 --> 00:02:17,059
- おお！
- うわー！

23
00:02:28,181 --> 00:02:31,014
警察に道を尋ねる
お母さんの募金活動に。

24
00:02:31,184 --> 00:02:33,448
その問題だと思います
最近置き換えられました。

25
00:02:33,620 --> 00:02:36,714
- 博物館にあると伝えてください。
- 私たちは愛するランドマークを破壊しました。

26
00:02:36,890 --> 00:02:38,357
この辺のどこかにあるんです。

27
00:02:38,525 --> 00:02:40,652
そうしないでほしい
少しの間話してください。

28
00:02:40,827 --> 00:02:43,921
こんばんは、役員の皆様。
何が問題だと思われますか?

29
00:02:44,097 --> 00:02:45,428
また酔ってるよ、アーサー。

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,096
いいえ、酔ったままです
最後に会ってから。

31
00:02:51,271 --> 00:02:54,502
さあ行こう。バットマンとロビン、
車の外へ。来て。

32
00:02:55,875 --> 00:02:59,333
ちょっと指摘してもいいでしょうか
部屋の中の象は？

33
00:02:59,512 --> 00:03:02,845
これらの睾丸は本当に必要ですか?
彼らは起こるのを待っている事故だ。

34
00:03:03,016 --> 00:03:04,415
さて、行きましょう。来て。

35
00:03:04,584 --> 00:03:07,883
ほら、こんなに近くにいるのは好きじゃない
これらのボールに。

36
00:03:08,221 --> 00:03:09,552
大丈夫です。

37
00:03:16,229 --> 00:03:17,287
ゴッサムは安全だ。

38
00:03:17,463 --> 00:03:18,555
ああ、おい。

39
00:03:18,731 --> 00:03:22,167
あなたに小切手を書いてもらえたら
あなたの金牛へのダメージのために...

40
00:03:22,335 --> 00:03:24,599
...私たちは皆、自分のビジネスに集中することができます。
黙り込む。

41
00:03:24,771 --> 00:03:27,604
- か否か。振り向く。来て。
- どういうことですか...?

42
00:03:27,774 --> 00:03:29,264
- 私たちは刑務所に行くのですか？
- はい。

43
00:03:29,442 --> 00:03:31,910
私たちは刑務所に行くつもりです。
私たちは刑務所に行きます、ビターマン。

44
00:03:32,078 --> 00:03:34,774
- はい。
- この日が来ることは分かっていました、そして今日になりました。

45
00:03:35,181 --> 00:03:36,671
それはそれでいいのですが...

46
00:03:36,849 --> 00:03:40,080
...しかし、それは市場の暴落ではありません
私たちは心配しています。

47
00:03:40,253 --> 00:03:41,845
首相、あなたの懸念はもっともです。

48
00:03:43,556 --> 00:03:46,354
アーサーのことは保証します
最近はもう少し深刻です。

49
00:03:46,526 --> 00:03:49,324
- 彼は金融に興味を持ち始めています。
- 素晴らしい。

50
00:03:50,930 --> 00:03:52,955
- 失礼しますか？
- もちろん。

51
00:04:00,540 --> 00:04:04,271
ごめんなさい、ヴィヴィアン。大学
寄付金を賭けることはできません...

52
00:04:04,444 --> 00:04:08,107
...基金について
そんな不確実な未来を抱えて。

53
00:04:16,689 --> 00:04:18,623
彼は錨のない船のようなものです。

54
00:04:20,593 --> 00:04:23,289
たぶん、彼を縛る時期が来たのかもしれない
別の船へ。

55
00:04:28,301 --> 00:04:32,863
ティト！ティト、闘鶏でお会いしましょう。
私が思っている通りの方が良いです。

56
00:04:33,039 --> 00:04:34,973
うわー、全員の解放費用を払ったんですか？

57
00:04:35,141 --> 00:04:37,735
私たちが去るのは不公平に思えた
そして彼らは残るだろうと。

58
00:04:37,910 --> 00:04:41,607
どうやって説明しますか
不景気の最中にこんな軽率な支出をするのか？

59
00:04:42,015 --> 00:04:43,039
公平な点。

60
00:04:43,216 --> 00:04:44,649
うーん、不景気…

61
00:04:46,386 --> 00:04:47,512
無料のお金！

62
00:04:49,088 --> 00:04:50,248
これはあなたのものです。

63
00:04:50,423 --> 00:04:53,051
よし、不況は終わった！ブーム中です！

64
00:05:44,277 --> 00:05:46,404
それは勇敢でした。
なんと驚くべき柔軟性でしょう。

65
00:05:47,780 --> 00:05:50,340
- こんにちは、ホブソン。
- おはよう、アーサー。そして友人。

66
00:05:50,516 --> 00:05:51,540
ティファニー。

67
00:05:51,718 --> 00:05:54,846
ああ、彼女の名前を知るためのポイント
と自信を持って言います。

68
00:05:55,021 --> 00:05:57,581
精神的なつながりを作りました
私のランプと一緒に。

69
00:05:57,757 --> 00:06:01,716
ティファニー、こちらは私の乳母、ホブソンです。
全世界で私の親友。

70
00:06:01,894 --> 00:06:05,125
- あなたの乳母は？
- 彼はただ大人のような形をしているだけです。

71
00:06:05,298 --> 00:06:07,391
それで、気分はどうですか
...の向こう側に

72
00:06:07,567 --> 00:06:09,933
...あの広大なシャンパンの堀
「昨夜」って言うの？

73
00:06:10,103 --> 00:06:11,127
素晴らしい。

74
00:06:11,304 --> 00:06:14,569
あなたのお母さんが電話してきました。
彼女は今朝あなたに会いたがっています。

75
00:06:15,341 --> 00:06:18,674
ヴィヴィアン？なぜそう思いますか
ヴィヴィアンは今日私に会いたいですか？

76
00:06:18,845 --> 00:06:19,903
意味がありません。

77
00:06:20,380 --> 00:06:22,610
破壊した後
世界的に有名なランドマーク...

78
00:06:22,782 --> 00:06:27,276
...そして 78,000 ドルをプレゼント
ATMからは想像できません。

79
00:06:27,453 --> 00:06:29,751
- 彼女はここに残るつもりですか?
- えーっと...

80
00:06:29,922 --> 00:06:32,857
...彼に任せるのはお勧めしません
あなたの胸に慣れてください、親愛なる。

81
00:06:33,025 --> 00:06:36,483
彼は中毒性のある性格を持っており、
ご存知の通り。彼は6歳まで私の家にいました。

82
00:06:36,896 --> 00:06:38,158
ホブソン。

83
00:06:38,331 --> 00:06:40,925
乳首にタバスコを塗らなければなりませんでした
彼を見送るために。

84
00:06:41,100 --> 00:06:44,365
- あの女性は私に一度も授乳したことがありません。
- 彼の最善の努力にもかかわらず。

85
00:06:44,537 --> 00:06:46,004
やあ、それは私の財布です。

86
00:06:46,172 --> 00:06:47,196
おお。

87
00:06:47,373 --> 00:06:50,274
ほら、どうしてそうなるのか分からない
そこに入った。分かりません、アーサー。

88
00:06:50,443 --> 00:06:54,504
それはおそらくそれらの謎の一つにすぎません
それは決して発見されないでしょう。

89
00:06:54,680 --> 00:06:56,580
私の時計を傷つけたJFK。

90
00:06:57,283 --> 00:07:00,150
- ああ、それは実際に私のものです。
- ブラボー、よくやった。

91
00:07:00,319 --> 00:07:02,287
あなたのハンドバッグの中にあなたのもの。

92
00:07:02,455 --> 00:07:04,923
いいえ、その必要はありません
実際に写真を見てください。

93
00:07:05,091 --> 00:07:07,218
- アーサー。
- ああ、そんなことは心配しないでください。

94
00:07:07,393 --> 00:07:09,987
それはとても失礼なことです。プライバシーの侵害。

95
00:07:11,464 --> 00:07:14,661
ああ、出発するのですか？
私はあなたの決断を100パーセント支持します。

96
00:07:14,834 --> 00:07:18,463
タクシーが必要になりますか
それともたまたま通り過ぎる車に乗り込んだだけですか？

97
00:07:19,071 --> 00:07:22,507
あなたたちは奇妙で人種差別主義者です。

98
00:07:22,675 --> 00:07:23,699
さようなら、ティファニー。

99
00:07:23,876 --> 00:07:26,936
電話します、
私の携帯電話を盗んでいなければ。

100
00:07:27,113 --> 00:07:31,379
その貴重な彫刻を鑑賞してください
ドアから出る途中で。

101
00:07:32,151 --> 00:07:34,244
置いてください。

102
00:07:36,456 --> 00:07:38,617
さようなら
他の新しい友達に、アーサー。

103
00:07:38,791 --> 00:07:40,691
彼らは現実の世界に戻らなければなりません。

104
00:07:40,860 --> 00:07:45,695
ああ、私は現実の世界が嫌いだ、ホブソン。
よろしければ今日はベッドで仕事します。

105
00:07:46,699 --> 00:07:47,893
ホブソン。

106
00:07:48,367 --> 00:07:50,028
朝食です。

107
00:08:04,217 --> 00:08:05,844
ここ。

108
00:08:11,791 --> 00:08:13,486
ホブソン！

109
00:08:14,694 --> 00:08:16,389
ホブソン？

110
00:08:16,796 --> 00:08:20,163
ホブソン！ホブソン！ホブソン！

111
00:08:20,333 --> 00:08:23,325
- ホブソン！ホブソン！
- 何？

112
00:08:24,203 --> 00:08:27,400
レズビアンのサイモンとガーファンクル、
61位とパーク。

113
00:08:27,573 --> 00:08:28,972
見て。

114
00:08:37,083 --> 00:08:40,575
ふーむ。よく発見されました。
あなたの才能のもう一つの無駄遣い。

115
00:08:43,089 --> 00:08:45,023
ウィンキーを洗ってください。徹底的に。

116
00:08:45,191 --> 00:08:49,423
どのようなエキゾチックな野生動物がいるかは天に知られています
あの女の子は太ももの間に隠していた。

117
00:08:50,363 --> 00:08:54,197
おい、ホブソン。アジア人のあなたが恋しいです。

118
00:08:55,968 --> 00:08:58,562
ああ！急ぎすぎますね。
無理をしすぎています。

119
00:08:58,738 --> 00:09:01,798
- ここは気に入らないよ、ホブソン。
- もちろんそうではありません。人々はここで働いています。

120
00:09:01,974 --> 00:09:04,442
でもエレベーターはあるよ。
ボタンを押すことができます。

121
00:09:04,610 --> 00:09:05,804
シルバーの裏地。

122
00:09:17,056 --> 00:09:18,546
バッハさん？

123
00:09:18,724 --> 00:09:20,316
あなたのお母さんは今あなたに会うでしょう。

124
00:09:22,295 --> 00:09:26,163
心配しないでください、アーサー、長くはかかりません。
それから漫画を見ます。

125
00:09:39,045 --> 00:09:40,774
こんにちは、アーサー。

126
00:09:41,414 --> 00:09:42,938
ああ、こんにちは、スーザン。

127
00:09:43,115 --> 00:09:47,950
こんなに長い間あなたがそこに降りてくるのを見ませんでした、
明るく遮るもののない廊下…

128
00:09:48,120 --> 00:09:50,088
...まっすぐに私に向かって歩いていきます。

129
00:09:51,123 --> 00:09:52,613
電話する義務があるんだよね？

130
00:09:53,259 --> 00:09:55,284
1月から。

131
00:09:55,962 --> 00:09:57,953
私たちは3ヶ月付き合った。
あなたはただ消えてしまったのです。

132
00:09:58,130 --> 00:09:59,825
Houdini でやったときは楽しかったです。

133
00:09:59,999 --> 00:10:01,296
ふーむ。

134
00:10:01,467 --> 00:10:04,027
Houdini は魔術師でした。
彼はかつて姿を消していた。

135
00:10:04,203 --> 00:10:07,229
- 参考になりました。
- もっと価値があると思ったんです。

136
00:10:09,442 --> 00:10:13,003
わかるでしょう、男はあなただけです
私は別れた人と寝たことがある。

137
00:10:13,746 --> 00:10:15,145
- 本当に？
- 本当に。

138
00:10:15,314 --> 00:10:16,611
まあ、ロマンチストと呼んでください...

139
00:10:16,782 --> 00:10:21,048
...でも私は信じます
デートにはクレイジーなことが含まれるはずです...

140
00:10:21,220 --> 00:10:23,586
...話しているように。
ああ、ははは。

141
00:10:23,756 --> 00:10:26,816
- どうするつもりですか、アーサー？
- 私を野生に放してください。

142
00:10:26,993 --> 00:10:28,893
犬と一緒に私を追い詰めてください。

143
00:10:29,862 --> 00:10:31,557
お母様も頑張ってください。

144
00:10:37,536 --> 00:10:39,231
入って、アーサー。

145
00:10:39,805 --> 00:10:42,740
ああ、こんにちは。未来は今です。

146
00:10:43,042 --> 00:10:47,638
こんにちは、ヴィヴィアン。あなたのことを覚えています
あなたのお腹の中に住んでいた頃から。

147
00:10:50,282 --> 00:10:51,909
アーサー。

148
00:10:52,485 --> 00:10:54,953
さて、今日はアーサー、
フレンドリーにおしゃべりしましょう。

149
00:10:55,121 --> 00:10:56,645
それから真面目な話。

150
00:10:56,822 --> 00:10:59,347
そして最後に、
最後通牒を突きつけます。

151
00:10:59,525 --> 00:11:00,856
どう聞こえますか？

152
00:11:01,027 --> 00:11:03,086
ウォッカで改善されるような。

153
00:11:03,262 --> 00:11:05,253
それで楽しんでいると聞いています。

154
00:11:05,431 --> 00:11:08,059
実際にはまったく逆です。
かなり忙しかったです。

155
00:11:08,234 --> 00:11:12,671
ライディングブーツの撮影もあるし、
ビターマンにはちょっと怖かった。

156
00:11:12,838 --> 00:11:16,501
しこりを見つけたと思った。判明した
それは彼の後ろポケットにある携帯電話だけでした。

157
00:11:16,676 --> 00:11:18,041
しかし、それでも心配な時間。

158
00:11:19,412 --> 00:11:22,506
まあ、それはとてもうまくいきました。
驚くほど暖かい。これまでで最高のチャット。

159
00:11:22,682 --> 00:11:25,617
私たちの関係はわかっています
決して理想的ではありませんでした。

160
00:11:25,785 --> 00:11:26,945
うーん...

161
00:11:27,520 --> 00:11:29,681
いいえ、お願いします。自分を責めないでください。

162
00:11:29,855 --> 00:11:32,346
そう、母性はあなたの得意分野ではなかったのです...

163
00:11:32,525 --> 00:11:36,359
...しかし、あなたは私に提供してくれました
あの愛らしい布猿を代理として。

164
00:11:36,529 --> 00:11:38,360
時々、彼がいなくなってよかったと思うことがある。

165
00:11:38,531 --> 00:11:41,193
お父さんのことを言っているのだと思います
ミスター・ティックルズではありません。

166
00:11:41,701 --> 00:11:43,396
そうすれば、彼はこれを決して見る必要がなくなりました。

167
00:11:45,604 --> 00:11:48,732
公平を期すために、
あの二人は18歳以上だと私に言いました。

168
00:11:48,908 --> 00:11:51,934
そして彼らは男性ではなかったということ。
調べ方としては恐ろしいですね。

169
00:11:52,344 --> 00:11:56,440
この乱暴な愛すべきならず者は誰ですか
端はあるけど、彼の目には星が入っている？

170
00:11:56,849 --> 00:11:58,714
なんて許せるふざけた行為だろう。

171
00:11:58,884 --> 00:12:02,615
魅了される以外に誰があり得ますか
この楽しい人によって？

172
00:12:03,389 --> 00:12:05,323
- おめでとう。
- どうやって浪費するんですか...

173
00:12:05,491 --> 00:12:09,222
...あなたの相当な知性
こんなバカなこと？

174
00:12:09,395 --> 00:12:12,626
とても簡単です。
バカだとは思わないけど…

175
00:12:12,798 --> 00:12:16,734
...むしろ野蛮な贈り物
楽しみながら死に立ち向かうために。

176
00:12:16,902 --> 00:12:19,837
それがあなたの正当化ですか？
それでバットモービルを墜落させたのか？

177
00:12:20,005 --> 00:12:23,168
はい、そうです。もう終わりですか？

178
00:12:23,375 --> 00:12:24,569
座って下さい。

179
00:12:28,647 --> 00:12:34,210
同じくらい大きな企業の唯一の相続人になったとき、
私たちの人が逮捕されれば、投資家は怖がります。

180
00:12:34,386 --> 00:12:36,445
ナンセンスはやめなければなりません。

181
00:12:36,822 --> 00:12:40,087
魅力的なコーヒー色の紳士として
この国を運営している人は言いました...

182
00:12:40,259 --> 00:12:43,057
...その時が来た
子供っぽいことを脇に置くこと。

183
00:12:43,229 --> 00:12:45,857
そうは思わない
「コーヒー色」とも言えます。

184
00:12:46,031 --> 00:12:48,397
そこで私は解決策にたどり着きました。

185
00:12:48,667 --> 00:12:50,601
- スーザン・ジョンソン。
- 面白い。

186
00:12:50,770 --> 00:12:54,262
着こなしも上手。
境界性人格障害。

187
00:12:54,440 --> 00:12:55,873
それはどのように解決されるのでしょうか？

188
00:12:56,041 --> 00:12:58,373
あなたは彼女と結婚するのよ、アーサー。

189
00:12:58,978 --> 00:13:02,379
- なぜ？
- スーザンはとても印象的な女性です。

190
00:13:04,450 --> 00:13:07,112
素敵ですね、はい。
彼女は確かにあの獣をコントロールしている。

191
00:13:07,953 --> 00:13:12,014
有能な女性で、喜んでお手伝いします
近くにカメラがあれば可哀想な人。

192
00:13:12,191 --> 00:13:15,456
実際、スーザンのビデオが必要な場合は、
私のアパートに来るべきです。

193
00:13:15,628 --> 00:13:19,086
- 靴下が脱げてしまうものを持っています。
- Bach Worldwide が運営されています...

194
00:13:19,265 --> 00:13:20,823
...何世代にもわたってバッハによって。

195
00:13:21,000 --> 00:13:22,331
スーザンも私たちの一員として...

196
00:13:22,501 --> 00:13:27,063
...投資家はこれを知ると安心するでしょう。
王位継承はボトルで終わるわけではありません。

197
00:13:27,239 --> 00:13:28,706
いつからそんなにシニカルになったの？

198
00:13:28,874 --> 00:13:33,004
結婚は道具ではない
企業イメージを守るため。

199
00:13:33,179 --> 00:13:35,545
望まない妊娠を検証するためです。

200
00:13:35,714 --> 00:13:38,274
それが君の気持ちなら、アーサー、
あなたは私に選択の余地を与えません。

201
00:13:38,450 --> 00:13:41,044
この時点で、あなたは切断されています。

202
00:13:41,987 --> 00:13:46,390
「切る」ってどういう意味ですか？
あなたとその関係を断ち切りますか？

203
00:13:47,459 --> 00:13:50,826
から切り離すという意味ではないんですか？

204
00:13:51,697 --> 00:13:53,756
お金だよ、アーサー。

205
00:13:58,737 --> 00:14:02,798
いや、許さないよ
私を操作するために、ヴィヴィアン。

206
00:14:02,975 --> 00:14:05,102
恋に落ちたら結婚するよ。

207
00:14:05,744 --> 00:14:09,202
私はあなたの誠実さを尊重します。
9 億 5,000 万ドルを失ったことになります。

208
00:14:13,252 --> 00:14:16,050
実はスーザンはとても特別な女の子なのです、
彼女じゃないですか？

209
00:14:16,222 --> 00:14:19,453
その口で、
そのビロードのような美しい口…

210
00:14:19,625 --> 00:14:21,058
...ピエロの口のようだ。

211
00:14:21,227 --> 00:14:24,856
しかし、悪い意味ではありません。
セクシーなピエロみたい。

212
00:14:25,030 --> 00:14:26,964
そして彼女は素晴らしい妻になるだろう。

213
00:14:27,132 --> 00:14:31,034
うん。つまり、
セクシーなピエロと結婚したくない人がいるでしょうか？

214
00:14:31,937 --> 00:14:34,132
おめでとう、ヴィヴィアン。あなたが勝ちます。

215
00:14:34,840 --> 00:14:36,774
私はあなたを尊敬していません、アーサー...

216
00:14:36,942 --> 00:14:41,140
...でも私はあなたの才能を称賛します
自己保存のため。

217
00:14:41,313 --> 00:14:45,215
おめでとう。あなたはそうなるでしょう
一生裕福な人です。

218
00:14:45,384 --> 00:14:47,909
それが私がこれまでなりたかったすべてです。

219
00:14:52,024 --> 00:14:54,788
あなたのお父さんの指輪
あなたのお母さんにあげたと思います。

220
00:14:58,697 --> 00:15:00,460
ネズミにとってはアイスリンクのようなものだ。

221
00:15:01,901 --> 00:15:03,027
私はスーザンが好きではありません。

222
00:15:03,202 --> 00:15:07,161
そうですね、私はあなたのことがあまり好きではありません、そして私たちは
30年間幸せに一緒にいました。

223
00:15:07,339 --> 00:15:10,706
完璧ではないことはわかっていますが、
でもスーザンは賢くて有能です...

224
00:15:10,876 --> 00:15:13,276
...そしてあなたにはそのような女性が必要です
あなたの世話をするために。

225
00:15:13,445 --> 00:15:18,348
すでにそのうちの1つを持っていると思います。
実際、それが欲しいですか？

226
00:15:19,551 --> 00:15:24,887
ホブソン、続けてくれる？
私の乳母ですか？

227
00:15:25,424 --> 00:15:27,824
これはただの私の母です
私をコントロールしようとしている。

228
00:15:28,427 --> 00:15:30,452
ねえ、ホブソン、小切手帳持ってる？

229
00:15:30,629 --> 00:15:32,494
富を浪費したい。

230
00:15:32,665 --> 00:15:35,566
1万ドル
このアイテムは皇帝のコレクションからのものです。

231
00:15:35,734 --> 00:15:40,034
10,000で全員終わりましたか？万
ドルは1回、2回となります。

232
00:15:41,440 --> 00:15:43,806
二万ドルの金だ！

233
00:15:43,976 --> 00:15:45,841
入札額は２万ドルです。

234
00:15:46,011 --> 00:15:47,876
ありがとうございます。 30って聞こえますか？
30,000って聞こえますか？

235
00:15:48,047 --> 00:15:49,912
３万ドルお願いします。

236
00:15:50,082 --> 00:15:51,140
3万。

237
00:15:51,317 --> 00:15:52,807
3万5千。

238
00:15:52,985 --> 00:15:55,647
よくもまあ。
それはあなたが望んでいる挑戦ですよね？

239
00:15:55,821 --> 00:15:57,982
はい、挑戦したいので、最初に入札します。

240
00:15:58,157 --> 00:16:01,388
それは無関係です。
最も大きい数が優先されます。

241
00:16:01,560 --> 00:16:03,152
あなたは明らかにオークションに参加したことがありません。

242
00:16:03,329 --> 00:16:04,523
それは報復です。

243
00:16:04,697 --> 00:16:06,961
まさにその通りの状況です
中東で始まりました。

244
00:16:07,132 --> 00:16:09,191
あなたには私に選択肢がありません。

245
00:16:09,368 --> 00:16:12,235
10万ドル
そして1ペニー…

246
00:16:12,404 --> 00:16:16,238
...だって、あなたは、
卑劣な浪費家。

247
00:16:16,408 --> 00:16:19,343
まあ、それが第一の賢明なことだ
あなたは一日中言いました。

248
00:16:20,479 --> 00:16:24,973
バックス氏の一人に売られた
10万ドルと1ペニーで。

249
00:16:25,150 --> 00:16:27,209
- ありがとうございます。
- おめでとう。

250
00:16:27,653 --> 00:16:28,950
おい、ホブソン。

251
00:16:29,121 --> 00:16:31,885
私がいつも切望してきたことを知っているでしょう
皇帝ニコライ2世のカトラリー。

252
00:16:32,057 --> 00:16:33,752
- 私も。
- おお。

253
00:16:34,326 --> 00:16:36,385
本日最後の入札アイテム:

254
00:16:36,562 --> 00:16:40,020
エイブラハム・リンカーンが着ていたスーツ
と二度目の就任演説を行った。

255
00:16:41,033 --> 00:16:43,695
50,000で入札を始めましょう。
50,000って聞こえますか？

256
00:16:44,069 --> 00:16:45,866
買います。

257
00:16:46,038 --> 00:16:48,700
そしてテレポーテーション
それが立っている装置。

258
00:16:50,042 --> 00:16:53,637
これが勝利だと思うなら
母親の経済的横暴について…

259
00:16:53,812 --> 00:16:56,246
...あなたは騙されています。
スプーンをありがとう、アーサー。

260
00:16:56,415 --> 00:16:59,851
- いつでも。いつかフォークを買ってください。
- ビターマンは車でどこにいる？

261
00:17:00,052 --> 00:17:02,316
彼はそうなるつもりだと言いました
大きな灰色のものによって。

262
00:17:02,488 --> 00:17:03,750
- どこ？
- 彼は言いました...

263
00:17:03,922 --> 00:17:06,755
...大きな灰色の彫刻のもの
物が載っているもの。

264
00:17:06,925 --> 00:17:09,416
まるでなぞなぞのようでした。
彼は非常に漠然とした言い方をすることがあります。

265
00:17:09,595 --> 00:17:11,790
酔っぱらいを導くのは盲人だ。

266
00:17:11,964 --> 00:17:14,558
ホブソン、ビターマンを見つけたよ
私がさまよっている間。

267
00:17:22,274 --> 00:17:23,434
おお。

268
00:17:23,609 --> 00:17:24,633
これは何のためにあるのでしょうか？

269
00:17:25,210 --> 00:17:27,201
みんなはどこへ行くの？

270
00:17:27,379 --> 00:17:31,110
実はここはグランドセントラルではありません
駅、グランドセントラルターミナルです。

271
00:17:31,283 --> 00:17:32,409
- おお。
- おお！

272
00:17:32,584 --> 00:17:35,985
- ごめん。
- いいえ、いいえ、私は大通りでじっとしていました。

273
00:17:36,855 --> 00:17:40,256
うーん、迷ってしまった。どこで入手できるか知っていますか
飲み物をください？

274
00:17:40,426 --> 00:17:41,586
うーん...

275
00:17:43,796 --> 00:17:45,229
本当にこれが私が持っているすべてです。

276
00:17:45,831 --> 00:17:47,128
幸運を。

277
00:17:47,299 --> 00:17:48,391
- 来て。
- コイン。

278
00:17:48,567 --> 00:17:52,469
- 子供の頃、これで遊びました。
- 続けましょう。時間の無駄だよ。

279
00:17:52,638 --> 00:17:53,969
時間といえば…

280
00:17:54,139 --> 00:17:58,098
...私の後ろにある時計はそのうちの 1 つです
世界で最も高価な時計。

281
00:18:05,317 --> 00:18:07,683
何千人もの人々
毎日ここを通ります...

282
00:18:07,853 --> 00:18:10,219
...そして誰もわざわざ顔を上げようとはしません。

283
00:18:10,389 --> 00:18:14,086
それは魔法です。それが唯一の場所です
星が見えるマンハッタンで。

284
00:18:14,259 --> 00:18:17,353
しかし、いつもそうだったわけではありません...
ああ、またか。

285
00:18:18,964 --> 00:18:22,923
隅を見ればわかります
汚れたレンガが 1 つ...

286
00:18:23,102 --> 00:18:27,801
...そして天井全体は以前は
1998年に改装されるまではそうでした。

287
00:18:27,973 --> 00:18:32,307
うわー、これは素晴らしいですね。天井がお好きなら、
私のベッドの上に美しいものがあります。

288
00:18:33,679 --> 00:18:35,943
それは生意気に聞こえました。
そんなつもりじゃなかった。点灯します。

289
00:18:36,115 --> 00:18:37,377
ありがとうございます。

290
00:18:37,549 --> 00:18:40,950
そこに注意を向けると、
反対側の角に、...

291
00:18:41,453 --> 00:18:44,286
...警察官。
お嬢さん、私はこのことについてあなたに警告しました。

292
00:18:44,456 --> 00:18:47,186
ツアーライセンスを持っていない
そして今度は歩行者の通行を妨げています。

293
00:18:47,359 --> 00:18:48,758
さあ、上がって、上がって、みんな起きて。

294
00:18:48,927 --> 00:18:52,829
警察官、法律で禁止されている
この輝く見知らぬ人...

295
00:18:52,998 --> 00:18:55,523
...魔法を見つけることから
ありふれたところで？

296
00:18:55,701 --> 00:18:59,797
- MTA コード 1085.1、セクション 5。
- もっと具体的に教えていただけますか？

297
00:19:02,040 --> 00:19:04,907
- おい。おい！
- ああ、追跡があります。我々は追撃中だ。

298
00:19:05,077 --> 00:19:06,635
先生、私のリンカーンスティックをつかんでください。

299
00:19:06,812 --> 00:19:07,836
追跡！

300
00:19:08,814 --> 00:19:11,339
私の心はドキドキしています。心臓がドキドキしています。

301
00:19:11,517 --> 00:19:13,508
これは私にとって初めてのチェイスであり、とても気に入っています。

302
00:19:14,586 --> 00:19:17,885
- 通してください、私は自由な精神です!
- 42番西。

303
00:19:18,490 --> 00:19:20,253
これが私が生きている理由です！

304
00:19:20,425 --> 00:19:21,551
ランナーがいるよ。

305
00:19:21,727 --> 00:19:24,127
追跡が起こっています！
これは本物の追跡です！

306
00:19:24,296 --> 00:19:25,991
おお！私は...私は...

307
00:19:26,165 --> 00:19:30,659
- いいえ、いいえ、いいえ。
- 免許を取りに行くつもりだったんです。

308
00:19:30,836 --> 00:19:33,532
あなたは私から逃げました、ナオミ。
さあ、あなたを連れて行かなければなりません。

309
00:19:33,705 --> 00:19:36,697
さらに、警告が 3 件ありました
違法なツアーを催行したため。

310
00:19:36,875 --> 00:19:39,343
違法ツアーではないのですが…

311
00:19:39,511 --> 00:19:42,878
...この人たちは観光客ではないので、
彼らは私たちの家族です。

312
00:19:43,749 --> 00:19:46,115
はい。彼らは、私の家族です。

313
00:19:46,285 --> 00:19:48,344
それが私の家族です。
私たちは家族の集まりを持っています。

314
00:19:48,520 --> 00:19:51,853
再会。えー、それは例えば、
スチュアートおじさんがそこで手を振っています。

315
00:19:52,024 --> 00:19:54,219
はい。ああ、やあ、スチュアートおじさん。

316
00:19:54,393 --> 00:19:57,419
その日よけ帽子の下には、
それはカリビアン・ダイアン・キートンです。

317
00:19:57,596 --> 00:20:00,064
- はい、その通りです。
- そして、私たちにも...

318
00:20:00,232 --> 00:20:02,462
韓国人のジョン・レノンおじさん。

319
00:20:02,935 --> 00:20:05,301
そして、これは、ええと、エイブ・リンカーンだと思います。

320
00:20:05,470 --> 00:20:06,937
- なんてこった。
- いいえ。

321
00:20:07,105 --> 00:20:12,042
- 彼は私にとって明らかに変わり者です...
- 婚約者。私は彼女の婚約者です。

322
00:20:12,211 --> 00:20:14,543
彼は私の婚約者です。

323
00:20:16,682 --> 00:20:18,149
おお。うーん。

324
00:20:21,053 --> 00:20:23,317
ダーリン、あなたは望んでいません
この人たちは考えます...

325
00:20:23,488 --> 00:20:26,218
...あなたはある種の人間です
ランダムな英国の変態。

326
00:20:26,391 --> 00:20:30,555
いいえ、私は非常に特殊な英国の変態です、
だからあなたは私を好きになったのです...

327
00:20:30,729 --> 00:20:33,664
...最初のデートから。
正確にはどこにありましたか？

328
00:20:35,067 --> 00:20:36,091
グランドセントラル。

329
00:20:36,268 --> 00:20:38,998
初めてのデートをしました
グランドセントラル駅にて。

330
00:20:39,171 --> 00:20:43,733
それはみすぼらしい出来事ではなかった。私が雇っていた
場所全体から。そこは閑散としていた。

331
00:20:43,909 --> 00:20:46,673
アクロバットがその場にいた、
私たちに素晴らしいショーを見せてくれました。

332
00:20:46,878 --> 00:20:48,311
- そうじゃなかった、ナオミ？
- いいえ、いいえ。

333
00:20:48,480 --> 00:20:50,675
床が散らかった
100万枚の花びらを持つ。

334
00:20:50,882 --> 00:20:53,442
彼らの香りが漂っていた
天使の甘い息吹のように。

335
00:20:53,619 --> 00:20:56,087
そして私たちは自分自身を完全に忘れていました。
そうじゃなかったっけ？

336
00:20:56,255 --> 00:20:58,155
そしてそのコンコースを裸で走った。

337
00:20:58,323 --> 00:21:00,848
いいえ、いいえ、私たちはただ...
私たちは服を着て食事をしました。

338
00:21:01,026 --> 00:21:02,755
- 何を食べましたか?
- おお。

339
00:21:02,928 --> 00:21:04,327
ああ、あれは何でしたか？

340
00:21:04,496 --> 00:21:05,963
-ペ...
- ペ…ペ…ペ…

341
00:21:06,131 --> 00:21:07,155
ペッツ。

342
00:21:07,332 --> 00:21:09,425
身分証明書はありますか、リンカーンさん？

343
00:21:09,601 --> 00:21:10,932
実際、そう思います。

344
00:21:11,103 --> 00:21:14,470
えー、どうぞ。きっと見つかると思います
トリックを実行する必要があります。

345
00:21:14,640 --> 00:21:17,336
そこにはもっとたくさんあります
どこから来たのですか、もし私の気持ちを理解していただければ、うーん？

346
00:21:17,509 --> 00:21:20,034
ああ。守ってね、アーサー、
そしてショーをありがとう。

347
00:21:21,713 --> 00:21:24,443
- ナオミ、免許を取ってよ。幸運を。
- わかった。

348
00:21:25,617 --> 00:21:27,949
何だって？あなたは誰ですか？

349
00:21:28,120 --> 00:21:32,056
私はただのボロボロのズボンを着た見知らぬ人です
クレイジーな帽子をかぶって。

350
00:21:32,224 --> 00:21:34,158
何てことだ。

351
00:21:35,460 --> 00:21:39,590
アーサー、無意味なサファリへ
もう終わります。車に乗りましょう。

352
00:21:39,765 --> 00:21:43,030
いいえ、大丈夫です。
ホブソンは私に何をすべきかを教えてくれません。

353
00:21:43,201 --> 00:21:46,693
はい、できます。私は彼の母親のために働いています。
車に乗りましょう。ビターマン、ドアを開けてください。

354
00:21:48,006 --> 00:21:50,941
- ビターマン、そのドアを閉めてください。
- 車に乗りましょう。

355
00:21:51,109 --> 00:21:53,009
- あなたじゃないよ、ビターマン。
- そう、あなた、ビターマン。

356
00:21:53,178 --> 00:21:56,204
ごめんなさい。あなたたちは誰ですか？

357
00:21:56,381 --> 00:21:57,712
私は彼の乳母です。

358
00:21:58,917 --> 00:22:00,214
私は違います、私はビターマンです。

359
00:22:00,385 --> 00:22:04,719
さて、混乱した状況に戻らなければなりません
向こうの家族、良い一日を。

360
00:22:04,890 --> 00:22:06,221
ああ、ちょっと…あの、すみません。

361
00:22:07,025 --> 00:22:10,222
ナオミ・クイン
またお会いしたいです。

362
00:22:10,395 --> 00:22:13,831
- 私はナニーがいる男の子とはデートしません。
- とても賢明な選択ですね。

363
00:22:13,999 --> 00:22:16,934
あなたは最初の女性ではありません
街を歩いて生計を立てている人...

364
00:22:17,102 --> 00:22:18,569
...彼は気に入ったようだ。

365
00:22:20,205 --> 00:22:21,570
彼女はいつもあなたと一緒ですか？

366
00:22:24,042 --> 00:22:28,376
わかった。 917-176-2030。

367
00:22:28,547 --> 00:22:31,209
- えっと...覚えてましたか？
- いいえ。

368
00:22:37,756 --> 00:22:39,087
アーサー、車に乗って。

369
00:22:40,392 --> 00:22:45,261
今から車に乗りますが、なぜなら
あなたに言われたからではなく、そうしたいのです。

370
00:22:45,597 --> 00:22:47,030
区別。

371
00:22:47,199 --> 00:22:48,461
ビターマン。

372
00:22:49,067 --> 00:22:53,094
それは魔法のようでした。私たちは走った
警察から言われたとき、私たちは彼らに嘘をつきました。

373
00:22:53,271 --> 00:22:56,263
- イヴァンダーさん、そんな日々を過ごしたことはありますか？
- そうだと思います。

374
00:22:57,642 --> 00:23:01,874
私とこの女の子は完璧に似ています
あなたやマイク・タイソンのような対戦相手です。

375
00:23:02,047 --> 00:23:03,708
- 彼女がその人かもしれない。
- はい。

376
00:23:03,882 --> 00:23:06,612
おお。ごめんなさい。それは行きました
あなたのガードを通り抜けてください。

377
00:23:06,785 --> 00:23:08,946
- 大丈夫ですか？
- やってみます。

378
00:23:09,121 --> 00:23:10,645
彼女の好きなところ、ナオミ…

379
00:23:10,822 --> 00:23:13,382
...彼女はとてもユニークなやり方をしているのですね
世界を見るということ。

380
00:23:13,558 --> 00:23:14,820
ハエも同様です。

381
00:23:14,993 --> 00:23:18,793
確信していた時の繰り返しだ
幸せになるためにはペットのキリンが必要でした。

382
00:23:18,964 --> 00:23:22,456
- そうですね、一週間も経つと飽きてしまいましたね。
- 片眼鏡を食べたからです。

383
00:23:22,634 --> 00:23:24,932
野獣は気にも留めなかった
ファッションならイヴァンダー。

384
00:23:25,103 --> 00:23:28,163
いいえ、あなたは 2 人だったから
違う世界でもこの子と同じ。

385
00:23:28,340 --> 00:23:31,537
聞いて、集中させてもらえませんか
私のジャブを聞いてリフレッシュしてもらえますか？

386
00:23:33,278 --> 00:23:36,338
- ああ！そこにウォッカが入っているんです。
- リフレッシュしましたか？

387
00:23:36,915 --> 00:23:40,942
いいえ、でもおそらく一部は消えたと思います
私の血流にあるので、悪いニュースばかりではありません。

388
00:23:41,353 --> 00:23:43,412
- 服を着てください。
- なぜ？

389
00:23:43,588 --> 00:23:45,920
だって3時だから
バート・ジョンソンに聞いてみてはいかがでしょうか...

390
00:23:46,091 --> 00:23:48,025
...娘の結婚のため。

391
00:23:48,193 --> 00:23:51,526
そんなことはしません。行きます
ここに残ってエヴァンダーとボックスする。

392
00:23:51,696 --> 00:23:54,824
それから音楽のレッスンを受けます
予定通りカニエ・ウェストと共演。

393
00:23:55,200 --> 00:23:56,758
さあ、出かけましょう。

394
00:23:59,271 --> 00:24:01,000
私を作る。

395
00:24:04,309 --> 00:24:06,038
彼女と一緒に少しだけ楽しんでみるよ。

396
00:24:06,211 --> 00:24:08,179
古いロープ・ア・ドープを使用して、
考えるべきです。

397
00:24:08,346 --> 00:24:11,543
- あなたが教えてくれたように、くっついて動かしてください。
- アーサー、結婚したら…

398
00:24:11,716 --> 00:24:14,708
...これはやめたほうがいいよ
ランダムな女性への執着。

399
00:24:14,886 --> 00:24:17,377
彼女はただの女性ではなく、
彼女は私を理解しています。

400
00:24:17,556 --> 00:24:21,822
彼女は私の冗談を笑います。彼女もあなたと似ていますが、
より適切なセックスの可能性を備えています。

401
00:24:24,396 --> 00:24:28,890
うわー！それは本当に痛かったです。イベンダー、
あなたは私が不滅だと保証してくれました。

402
00:24:29,067 --> 00:24:31,160
バート・ジョンソン、3時。

403
00:24:31,770 --> 00:24:36,935
エヴァンダー、もし彼がこのリングから出ていなかったら
ちょっと待って、もう片方の耳を噛みちぎってやる。

404
00:24:55,193 --> 00:24:57,423
私はここで何をしているのですか、ビターマン？

405
00:24:57,863 --> 00:25:00,991
ええと、あなたは私に運転するよう頼んだのね
バート・ジョンソン・タワーへ。

406
00:25:03,235 --> 00:25:06,102
- でも、もしあなたが私だったら...
- それはぜひお願いします。

407
00:25:06,371 --> 00:25:08,202
それはとてもうれしいことです。

408
00:25:08,373 --> 00:25:12,173
でも、もしあなたが私だったら
そしてあなたはこのような状況にありました...

409
00:25:12,344 --> 00:25:14,539
...どうしますか？何と言えばいいでしょうか？

410
00:25:14,713 --> 00:25:20,276
ええと、私はそこに入ってこう言います、ええと、
「ミスター・ジョンソン、私はあなたの塔が好きです。

411
00:25:21,586 --> 00:25:23,247
でも、私はあなたの娘さんを愛しています。」

412
00:25:23,421 --> 00:25:26,686
- しかし、私は彼の娘を愛していません。
- そう言わないでください、そうしたら彼はノーと言うでしょう。

413
00:25:27,893 --> 00:25:29,292
大変お世話になりました。

414
00:25:31,162 --> 00:25:33,426
これを履いてください。ここで待っててください。

415
00:25:33,598 --> 00:25:35,691
それはあなたと同じです。

416
00:25:35,867 --> 00:25:38,233
「BJ」、あれは飽きませんね。

417
00:25:46,645 --> 00:25:48,704
うわー、ビターマン！

418
00:25:59,691 --> 00:26:01,989
血まみれの地獄。

419
00:26:02,260 --> 00:26:04,091
それは終末的な未来です。

420
00:26:04,262 --> 00:26:07,629
アッパー・イースト・サイドは
完全な廃墟状態にある。

421
00:26:07,799 --> 00:26:09,960
いつものように機械が引き継いでいます。

422
00:26:10,135 --> 00:26:12,000
ああ、悪意のあるトースター。

423
00:26:12,203 --> 00:26:15,104
文明を救えるのはたった一人の男だけだ。

424
00:26:15,273 --> 00:26:18,106
そしてその男こそがアーサー・バックだ。

425
00:26:18,276 --> 00:26:20,244
正義！

426
00:26:33,458 --> 00:26:34,482
こんにちは、アーサー。

427
00:26:34,659 --> 00:26:38,993
- えっと、ごめんなさい、使ったことないんですが…
- 使ったことがないもの、アーサー？

428
00:26:39,164 --> 00:26:42,099
釘を作る銃の 1 つ
そこから出てくる。

429
00:26:42,267 --> 00:26:46,601
ああ、Grip-Rite GR 350。

430
00:26:47,038 --> 00:26:48,630
良い銃だよ。

431
00:26:48,807 --> 00:26:52,402
素敵ですね。
それは私のお気に入りの一つでもあります。

432
00:26:53,445 --> 00:26:55,709
釘が刺さっているのを知っていますか
あなたの中で？

433
00:26:55,880 --> 00:26:58,314
釘のフレーミング。

434
00:26:58,683 --> 00:27:00,708
標準。

435
00:27:02,053 --> 00:27:04,783
まあ、私は何が好きですか
ここはもう用済みだよ、バート。

436
00:27:04,956 --> 00:27:07,982
ゲイクラブを思い出します
コペンハーゲンに一度行きました。

437
00:27:08,159 --> 00:27:10,457
ここが私の新しいオフィスになります。

438
00:27:10,895 --> 00:27:12,920
何てことだ。私はそこに住んでいます。

439
00:27:14,466 --> 00:27:17,765
私のリビングルームが見えています、バート。
それは面白い。

440
00:27:18,570 --> 00:27:19,662
そして恐ろしい。

441
00:27:19,838 --> 00:27:23,831
この建物をここに置いたばかりですか
それで私をスパイしてもらえますか？

442
00:27:24,009 --> 00:27:25,374
うーん。

443
00:27:27,145 --> 00:27:29,010
得るべきではないでしょうか
病院へ？

444
00:27:29,180 --> 00:27:34,379
毎回病院に逃げていたら
少しブーブーしたとき...

445
00:27:34,552 --> 00:27:36,383
そうだね。体を貫く釘とは何ですか？

446
00:27:36,554 --> 00:27:38,249
イエスから英雄を作りました。

447
00:27:38,423 --> 00:27:41,517
ああ、バート、感じ始めてる
少し吐き気がする。

448
00:27:41,693 --> 00:27:44,594
くだらない話はやめましょう、アーサー。
私はピッツバーグ出身です...

449
00:27:44,763 --> 00:27:46,856
...そして今、私は超高層ビルを所有しています。

450
00:27:47,032 --> 00:27:49,557
あなたと違って、私は何十億も与えられませんでした。

451
00:27:49,734 --> 00:27:51,634
私はそれらを受け取りました。

452
00:27:52,604 --> 00:27:53,662
でもご存知の通り...

453
00:27:55,106 --> 00:28:00,738
……実は元気なんです
私の小さな娘があなたと結婚するのと。

454
00:28:01,212 --> 00:28:02,611
理由を知っていますか?

455
00:28:02,781 --> 00:28:05,181
大量の血を失ったから
そしてあなたは方向感覚を失っていますか？

456
00:28:05,350 --> 00:28:08,717
私の小さなスーザンがあなたを振り向かせることができます。

457
00:28:08,887 --> 00:28:13,517
ご存知のとおり、彼女はかつてクラックハウスを購入したことがあります
そしてそれをマンションに変えました。

458
00:28:13,692 --> 00:28:16,058
それは面白いですね、
私はかつてまったく逆のことをしました。

459
00:28:16,361 --> 00:28:21,424
さあ、私の話をよく聞いてください。必要です
彼女の言うとおりにすると信じてください。

460
00:28:21,599 --> 00:28:22,725
- はい。
- テーブルソー。

461
00:28:24,102 --> 00:28:26,798
最も危険な装備
求人サイトで。

462
00:28:26,971 --> 00:28:29,963
どちらの手でも5インチ
刃の側面を確認すれば大丈夫です。

463
00:28:30,141 --> 00:28:33,474
- いいえ、私はこのようなことは好きではありません。
- 来て。できますよ。

464
00:28:33,645 --> 00:28:35,306
いや... ただ、あの... 押し通してください。

465
00:28:40,085 --> 00:28:43,316
やったよ、バート！男らしいことをしてしまった！
それは信じられないほどでした。

466
00:28:43,488 --> 00:28:46,252
- 半分に別のものを見てみましょう。
-指はどうですか？

467
00:28:46,791 --> 00:28:47,917
私の指？

468
00:28:48,093 --> 00:28:52,257
大丈夫、のこぎりには安全装置が付いています
デバイス。湿気を検知します。

469
00:28:52,430 --> 00:28:56,992
水分を含んだものに触れると
その刃、そしてバン、それは止まるでしょう。

470
00:28:57,168 --> 00:28:59,568
それは少し危険に思えます
私にとって、バート。

471
00:28:59,738 --> 00:29:01,069
舌を使ってください。

472
00:29:01,906 --> 00:29:04,431
- 私の舌？
・舌に水分がたっぷり。

473
00:29:04,609 --> 00:29:06,941
なんてこった。そうは思わない
そうすべきだよ、バート。

474
00:29:07,112 --> 00:29:10,479
あそこに戻りたいと思う
今から家へ。

475
00:29:10,648 --> 00:29:13,014
- いや、バート！何してるの？
- ノコギリをなめる！

476
00:29:13,184 --> 00:29:15,778
いや、バート。
あなたは正気を失ってしまったのです。

477
00:29:15,954 --> 00:29:18,479
舌を出す必要がある
そうしないと湿気を感知できなくなります。

478
00:29:19,858 --> 00:29:21,450
乳母が欲しいです。

479
00:29:44,048 --> 00:29:47,984
ジョンソンさん、
ある非常に賢い人はかつてこう言いました。

480
00:29:48,153 --> 00:29:52,613
「あなたの塔が好きです。
でも私はあなたの娘を愛しています。」

481
00:29:52,791 --> 00:29:54,452
彼女と結婚してもいいですか？

482
00:29:54,626 --> 00:29:56,787
もちろん。

483
00:29:59,831 --> 00:30:02,629
- パスカル、子牛肉を食べます。
- 素晴らしい選択です。

484
00:30:02,801 --> 00:30:05,964
ジェロームに教えていただけますか、
前回はちょっと乾いてたかな？

485
00:30:06,137 --> 00:30:07,570
- 必ずやります。
- ありがとう。

486
00:30:07,739 --> 00:30:11,470
- あなたにとって？
- テキーラの大釜とスプーンだけ。

487
00:30:13,978 --> 00:30:16,003
私に聞きたいことがあるようです。

488
00:30:16,181 --> 00:30:18,012
ええ、実際のところ、そう思います、スーザン。

489
00:30:18,183 --> 00:30:20,981
何か教えていただけませんか
血まみれの地獄が続いているのか？

490
00:30:21,152 --> 00:30:24,019
魔法の夜を過ごしています。
理解できない。

491
00:30:24,189 --> 00:30:26,817
あなたは理解していません
恐ろしい陰謀があるとは…

492
00:30:26,991 --> 00:30:29,585
...私を愛のない結婚生活に陥れるためです。
スーザン、私たちは...

493
00:30:29,761 --> 00:30:32,025
- 「愛のない結婚」。
- 私たちは結婚すべきではありません。

494
00:30:32,197 --> 00:30:34,427
私たちには何の共通点もありませんが、
そうしますか？

495
00:30:34,599 --> 00:30:39,059
つまり、私たちは同じ食べ物が好きではないのです。
子牛肉？それは本当に残酷なことだと思います。

496
00:30:39,237 --> 00:30:41,102
残酷だから好きなのか？

497
00:30:41,773 --> 00:30:44,367
私たちは同じ人間や音楽が好きではありません。

498
00:30:44,542 --> 00:30:46,339
あなたは馬が大好きです。

499
00:30:46,511 --> 00:30:48,069
- 私はします。
- 私は彼らを信用していません。

500
00:30:48,246 --> 00:30:50,407
- これについて考えてください。
- 彼らの目、彼らの卑劣な足。

501
00:30:50,582 --> 00:30:54,040
- これはビジネスです...私と一緒にいてください。
- 彼らの靴は永久的なものです。

502
00:30:54,219 --> 00:30:57,086
- あなたがしなければならないことはすべて...
- 靴にそこまでこだわりを持っているのは誰ですか？

503
00:30:57,255 --> 00:31:01,248
- ほとんどの結婚生活は最終的には破綻します。
- 意地悪な顔。

504
00:31:02,627 --> 00:31:04,458
これだけです、
それはビジネスパートナーシップです。

505
00:31:04,629 --> 00:31:07,598
さらに魅力的な特典も付いています。

506
00:31:08,433 --> 00:31:12,733
間違いなく、あなたは何かを持っています
あなたの中で暗くて歪んでいます。

507
00:31:12,904 --> 00:31:16,362
そしてしばらくの間、
もしかしたら盗聴できるかもしれないと思ったのです。

508
00:31:16,541 --> 00:31:19,305
でも本当に頑張った
そしてそれはまだそこにあると思います。

509
00:31:19,477 --> 00:31:22,469
ポケットに手を入れて指輪を取り出して、
そして4つの小さな言葉を言います。

510
00:31:22,647 --> 00:31:25,275
わかった。ああ、私はあなたを愛していません。

511
00:31:25,450 --> 00:31:26,542
もう一度やり直してください。

512
00:31:27,285 --> 00:31:28,650
私は他の女の子が好きです。

513
00:31:28,820 --> 00:31:33,052
- ああ、私もですよ。一人を招待しましょう。
- 恥をかかせるよ。毎日。

514
00:31:33,224 --> 00:31:36,921
たとえば、ほら、私はとても有能です
このような行為のこと。

515
00:31:37,095 --> 00:31:38,119
前にも見たことがあります。

516
00:31:39,497 --> 00:31:40,555
よし。はい。

517
00:31:41,900 --> 00:31:45,392
それは私のレパートリーのほんの一部です。
雷が鳴ったら、これはかなりの女性です。

518
00:31:49,173 --> 00:31:52,939
そこには。ふーむ？どう思いますか
それについては？彼女はおそらく妊娠しているでしょう。

519
00:31:53,311 --> 00:31:55,905
- よくやった。続けてください。
- わかった。

520
00:31:56,414 --> 00:31:58,177
キッチンはどこですか？
キッチンに行きます。

521
00:31:58,349 --> 00:31:59,941
- キッチンに来ます。
- 彼は怒っていませんか？

522
00:32:01,319 --> 00:32:02,650
私はいたずらなロボットです。

523
00:32:02,820 --> 00:32:04,947
- でも、私はただ彼を愛しているんです。
- 私は錫のおっぱいを持っています。

524
00:32:05,123 --> 00:32:08,991
これがあなたが私にしていることなのです。
こんな感じです。

525
00:32:10,361 --> 00:32:13,125
- このソーセージは調理済みだと思います。
- パスカル、飲み物、みんなに。

526
00:32:13,298 --> 00:32:16,495
言っておきますが、もっと楽しいですよ
あの血まみれのキッチンで。

527
00:32:17,268 --> 00:32:21,034
パパは、ええと、あなたに見せました
彼の小さなテーブルソーはね？

528
00:32:24,776 --> 00:32:28,303
振り返ってみんなにあなたがいることを伝えてください
恋をするとクレイジーになる。準備ができて？行く。

529
00:32:29,280 --> 00:32:33,307
なぜそんなことをしたのか分かりません
ちょうどそのとき。恋をすると気が狂ってしまう。

530
00:32:36,854 --> 00:32:37,946
座って下さい。素晴らしい。

531
00:32:38,122 --> 00:32:39,987
助けて。助けて。

532
00:32:42,293 --> 00:32:46,593
私やあなたの家族が恥ずかしいのは、
許されないことの一つ。

533
00:32:46,764 --> 00:32:48,561
- それは明らかですか？
- はい、お願いします。

534
00:32:48,733 --> 00:32:53,727
可愛い子、これはすべて可能です
任せればとても楽しいです。

535
00:32:59,043 --> 00:33:00,340
もう一度試してみますか？

536
00:33:02,513 --> 00:33:06,313
片膝をついて。私はただの古風な女の子です。
さあ、どうぞ。

537
00:33:08,486 --> 00:33:10,886
スーザン。ふふん。

538
00:33:11,055 --> 00:33:14,047
- 本当によろしいですか？
- あなたは自分自身から逃げているの、アーサー。

539
00:33:14,525 --> 00:33:16,823
そうであればよかったのですが、
逃がしてやるから。

540
00:33:16,995 --> 00:33:18,758
私に聞いて。私に聞いて。

541
00:33:19,697 --> 00:33:21,096
それを持ってください。続けてください。

542
00:33:21,566 --> 00:33:22,828
はい、アーサー。

543
00:33:24,569 --> 00:33:26,127
マダムとムッシュ、幸せなカップル。

544
00:33:32,944 --> 00:33:34,434
ああ！

545
00:33:58,102 --> 00:33:59,296
アスピリン。

546
00:34:01,372 --> 00:34:03,340
ボトルごと全部ください。
私の人生は終わった。

547
00:34:03,508 --> 00:34:06,568
あなたは世話を受けることになります
そしてあなたは驚くほど金持ちでいられるでしょう。

548
00:34:06,744 --> 00:34:11,613
もしかしたら、私はむしろ極度に貧しいほうがいいのかもしれない。
私が見る貧しい人々の中には、本当に幸せそうに見える人もいます。

549
00:34:11,783 --> 00:34:14,650
それは彼らが遠くにいるからです
あるいは、あなたが彼らにお金を渡してしまったのです。

550
00:34:15,787 --> 00:34:17,584
アルフレッド、何を知っていますか？

551
00:34:18,456 --> 00:34:21,721
アーサー、貧しい人は働かなければなりません。

552
00:34:21,893 --> 00:34:25,989
彼らは雨の中立って待っていなければなりません
彼らを仕事と呼ばれるものに連れて行くバス...

553
00:34:26,164 --> 00:34:29,327
...それを一年中やらなければならない
それらの仕事から離れた休暇のために。

554
00:34:29,500 --> 00:34:34,301
私をひいきにしないでください、スノブソン。
私は仕事が何であるかを知っています。

555
00:34:34,472 --> 00:34:35,996
私は乗馬ブーツのモデルをしていますね。

556
00:34:36,641 --> 00:34:41,476
別の甘やかされて乗馬ブーツでポーズ
刺すのは仕事ではありません。さあ、ビタミンを摂取しましょう。

557
00:34:50,021 --> 00:34:52,421
- 私は彼女の番号を消去しました。
- ホブソン、彼女に会わなければなりません。

558
00:34:52,590 --> 00:34:54,649
解き明かしていきます
このエンゲージメントは後で失敗します。

559
00:34:54,826 --> 00:34:58,853
アーサー、あなたは選択したのです。
婚約というのは約束です。

560
00:34:59,831 --> 00:35:01,731
男になりなさい。

561
00:35:11,843 --> 00:35:14,471
続けて、
ここはグランドセントラルターミナルです…

562
00:35:14,645 --> 00:35:18,775
...さらに多くのものがここにあります
1 日あたりの通勤者数は 75 万人を超えます。

563
00:35:18,950 --> 00:35:21,942
つまらない。それはなんと面倒な事実だったのだろう。

564
00:35:22,386 --> 00:35:26,789
ああ、紳士淑女の皆さん、これは
古典的なニューヨーク建築の特徴:

565
00:35:26,958 --> 00:35:29,324
あなたの番号を盗む男
そしてその後は決して電話をかけません。

566
00:35:29,494 --> 00:35:30,518
ああ。

567
00:35:30,695 --> 00:35:33,163
- 私も退屈です。
- そうだ、彼は退屈だ、私も退屈だ...

568
00:35:33,331 --> 00:35:37,700
...ツアー全体が本当に退屈です。
さあ、盛り上げてください、お嬢さん。

569
00:35:37,869 --> 00:35:39,393
さて、これはどうでしょうか。

570
00:35:39,570 --> 00:35:41,538
あそこにある時計が見えますか？
それらの彫像が見えますか？

571
00:35:41,706 --> 00:35:44,834
それがジュピターとミネルヴァです
そしてヘラクレス。

572
00:35:45,009 --> 00:35:47,876
時計が12時になると、
彼らは手を伸ばすと時間を止めます。

573
00:35:48,045 --> 00:35:51,913
そして彼らは街へ繰り出します。彼らは行きます
ハドソン川で泳いだり、動物園ではしゃいだり。

574
00:35:52,083 --> 00:35:55,382
- ストリップクラブに行くこともあります。
- ああ、分かった。

575
00:35:55,553 --> 00:35:57,418
さて、皆さん、
それがあなたのツアーの終わりです。うーん...

576
00:35:57,588 --> 00:36:01,183
無料のプレッツェルをご用意してお待ちしております。
たったの5ドルです。

577
00:36:03,094 --> 00:36:05,153
- うわー、本当にすごいですね。
- わかった。

578
00:36:05,329 --> 00:36:07,297
- 見せたいものがあるんだ。
- 違います...

579
00:36:07,465 --> 00:36:09,126
私たちはタイトなスケジュールを立てています。来る。

580
00:36:09,300 --> 00:36:10,426
- わかった。
- 考えるのをやめてください。

581
00:36:16,641 --> 00:36:19,906
ああ、アーサー、人がいない。
人々はどこにいるのでしょうか？

582
00:36:20,077 --> 00:36:24,343
人々はルートを変更されました
私があなたのために45分間。

583
00:36:25,416 --> 00:36:30,649
ある意味ロマンチックですが、別の意味で、
それはあなたにとって信じられないほど利己的です。

584
00:36:32,256 --> 00:36:34,315
グランドセントラル。

585
00:36:35,326 --> 00:36:37,624
バラの花びら。

586
00:36:37,795 --> 00:36:40,389
夕食。何てことだ。

587
00:36:43,234 --> 00:36:44,861
これが私たちの最初のデートです。

588
00:36:45,036 --> 00:36:48,870
ああ、それは私たちが警察に言ったことですか
役員？すっかり忘れていました。

589
00:36:49,373 --> 00:36:51,864
待ってください、私は裸になるつもりはありません。

590
00:36:52,043 --> 00:36:55,774
この段階ではそれを排除しないでください。
夕方からの楽しい音楽の一部。

591
00:36:55,947 --> 00:36:57,972
まるで僕らが最後の人間みたいだ
地球上で。

592
00:36:58,716 --> 00:37:02,948
うわー、これはすごいですね。ありがとう。

593
00:37:09,894 --> 00:37:13,022
- そのエスカレーターにはウェイターがいます。
- しー。

594
00:37:13,397 --> 00:37:15,490
彼は正装をしている。

595
00:37:15,967 --> 00:37:17,901
- 彼は大皿を運んでいます。
- 待ってください。

596
00:37:25,910 --> 00:37:27,605
素晴らしい。

597
00:37:29,347 --> 00:37:31,941
- 夕食です、奥様。
- ありがとう。

598
00:37:33,017 --> 00:37:34,985
ペッツ。

599
00:37:35,920 --> 00:37:40,823
これが私たち PEZ の責任者ですか?ははは。

600
00:37:40,992 --> 00:37:43,358
かわいいのはあなたです。
まあ、もっとかわいいです。

601
00:37:43,527 --> 00:37:44,687
私が欲しいですか？

602
00:37:44,862 --> 00:37:46,159
- ありがとう。
- ははは。

603
00:37:47,999 --> 00:37:49,762
ねえ、あなたを見た瞬間に...

604
00:37:49,934 --> 00:37:52,869
...キャンディーブリックを食べたいと思っていた
首の穴から出ます。

605
00:37:53,037 --> 00:37:54,129
あなたが最初ではありません。

606
00:37:55,706 --> 00:37:58,197
どう思いますか？あなたはそれが好きですか？

607
00:37:58,476 --> 00:38:01,445
さて、最後のデートですが…

608
00:38:01,612 --> 00:38:05,673
...その男は、私にはそれしかできないと言った
サラダを食べたら、彼は自分がゲイだと言いました。

609
00:38:05,850 --> 00:38:06,976
- こちらの方が良いですね。
- うん。

610
00:38:07,151 --> 00:38:08,880
つまり、私は異性愛者なので...

611
00:38:09,053 --> 00:38:10,077
ああ、もう勝った。

612
00:38:11,455 --> 00:38:14,049
干支って知ってましたか？
裏に描かれていますか？

613
00:38:14,225 --> 00:38:18,218
それはアーティストのいたずらだったが、その後、
この場所を依頼したヴァンダービルツ...

614
00:38:18,396 --> 00:38:20,762
...それは神の見解だと言いました
天の。

615
00:38:20,965 --> 00:38:23,365
ヴァンダービルト人を信頼して世界を見てみましょう
神の視点から。

616
00:38:25,469 --> 00:38:27,164
あなたの後ろで女性がジャンプしています。

617
00:38:27,505 --> 00:38:30,406
そうそう。アクロバットをするって約束したよ。

618
00:38:34,111 --> 00:38:36,978
アーサー、これは...これは正気の沙汰ではありません。

619
00:38:37,148 --> 00:38:39,548
そう、お金とはそういうものなのです。

620
00:38:39,717 --> 00:38:45,246
感動と喜びを創造する
そしてアクロバット、PEZヘッド、そして...

621
00:38:46,524 --> 00:38:47,582
イタリア。

622
00:38:47,925 --> 00:38:49,688
- 何？
- イタリアに行きましょう。

623
00:38:49,860 --> 00:38:52,328
さて、行きましょう。
いつイタリアに行きたいですか?

624
00:38:52,496 --> 00:38:58,696
- 今夜。ジェット機をチャーターします。ジュゼッペ、こんにちは。
- 今夜はあなたと一緒にイタリアに行けません。

625
00:38:59,103 --> 00:39:00,832
すみません。

626
00:39:01,005 --> 00:39:02,063
- ナオミ...
- うーん？

627
00:39:02,239 --> 00:39:04,139
...トスカーナの話です。

628
00:39:04,308 --> 00:39:08,108
白トリュフのジェラート。やったことがありますか
白トリュフのジェラートは食べましたか？

629
00:39:08,279 --> 00:39:10,440
他のすべてのジェラートを作ります
クソみたいな味。

630
00:39:10,614 --> 00:39:15,074
アーサー、あなたは空っぽになりました
グランドセントラル駅。

631
00:39:16,787 --> 00:39:18,687
ただここにいることができないのですか？

632
00:39:22,727 --> 00:39:24,388
何か見せてもらえますか？

633
00:39:26,430 --> 00:39:28,455
私たちがニューヨークに引っ越してから
11歳のとき…

634
00:39:28,632 --> 00:39:30,930
...母がよく私をここに連れて行ってくれました
いつも。

635
00:39:31,102 --> 00:39:34,071
クイーンズから電車で行きました。

636
00:39:34,238 --> 00:39:37,935
これがウィスパーウォールです。
本当に特別な場所です。

637
00:39:38,109 --> 00:39:41,670
わかった、あの角に行かなければなりません、
そして私はここにいます。

638
00:39:41,846 --> 00:39:43,939
そして何か言ってください。

639
00:39:44,115 --> 00:39:45,275
何？

640
00:39:45,649 --> 00:39:46,877
分かりません、何も。

641
00:39:47,184 --> 00:39:51,951
ああ、電話して誘ってもいいよ、
あなたができなかったように。

642
00:39:52,923 --> 00:39:54,823
良いアイデア。

643
00:39:57,995 --> 00:40:01,260
こんにちは、アーサーです。
ナオミさんはいらっしゃいますか？

644
00:40:01,432 --> 00:40:03,559
はい、ナオミです。

645
00:40:03,868 --> 00:40:07,668
いやあ、すごいですね。あなたはそこにいる、
でも、ここではあなたの声が完全に聞こえます。

646
00:40:07,838 --> 00:40:10,306
- 音響ですね。
- おお。

647
00:40:10,708 --> 00:40:12,107
これのうちの 1 つを購入するつもりです。

648
00:40:12,476 --> 00:40:15,001
購入する必要はありません、無料です。

649
00:40:15,346 --> 00:40:17,177
信じられない。

650
00:40:18,082 --> 00:40:20,243
ちょうど電話してたんですが、
だから戻らなきゃいけない。

651
00:40:20,418 --> 00:40:21,680
おお。

652
00:40:22,987 --> 00:40:28,323
あまり忙しくないのですが、よろしいでしょうか？
私とデートしてみませんか？

653
00:40:30,828 --> 00:40:35,322
実は今暇なんです
何か簡単なことをしたい場合。

654
00:40:35,499 --> 00:40:37,592
食べ物、私の家？

655
00:40:47,878 --> 00:40:49,106
これは何ですか？

656
00:40:50,014 --> 00:40:54,314
- ああ、これは、あの、ジェネリック ブランド Saucy-Os です。
- 生意気なOs。

657
00:40:54,485 --> 00:40:59,787
うん。それはジェネリックの数少ないうちの1つです
ブランドは実際には本物よりも優れています。

658
00:40:59,957 --> 00:41:02,323
工場で何かが起こる。

659
00:41:04,161 --> 00:41:05,355
おいしいですよ。

660
00:41:05,529 --> 00:41:07,224
人間の生活へようこそ。

661
00:41:07,398 --> 00:41:09,764
それはこの季節の料理の成功です。

662
00:41:11,435 --> 00:41:12,993
- マドモアゼル、あなたは...
- しー。しー。しー。

663
00:41:13,170 --> 00:41:15,297
- 何？
- お父さんは眠っています。

664
00:41:15,473 --> 00:41:18,067
でもお母さんは耳栓をしているので、
だから私たちは彼女のことを心配する必要はありません。

665
00:41:18,242 --> 00:41:21,177
母はもう何も着ていません。

666
00:41:21,345 --> 00:41:23,870
裸。自然な眠り。

667
00:41:24,048 --> 00:41:25,413
彼女は死んでしまった。

668
00:41:27,151 --> 00:41:28,175
ごめんなさい。

669
00:41:28,719 --> 00:41:31,347
彼女は、ええと、去年亡くなりました。

670
00:41:31,522 --> 00:41:35,652
本当に最近のことなので、冗談で言いましたが、
あなたの死んだ裸のお母さん。ごめんなさい、ナオミ。

671
00:41:35,826 --> 00:41:39,489
- いや、いや、いや、本当に大丈夫です。
- いつもそんなことやってますよ。

672
00:41:40,064 --> 00:41:44,228
少しでも慰めになるとしたら、
私の父も同様に亡くなっています。

673
00:41:44,401 --> 00:41:46,198
ごめんなさい。それは最近のことですか？

674
00:41:46,370 --> 00:41:50,329
いや、子供の頃だったけど、
それで、あなたはそのラウンドに勝ったことになりますが、うーん...

675
00:41:50,508 --> 00:41:52,339
- ポイント、ナオミ。
- そうですね、よくやった。

676
00:41:52,510 --> 00:41:55,274
あなたは勝っています、
でも家に帰るのに遅すぎることはないよ...

677
00:41:55,446 --> 00:41:57,971
...そして私の母を肉屋にします
リードに追いつくだけです。

678
00:41:58,148 --> 00:42:00,446
ああ、いいえ。私の父は私が子供の頃に亡くなりました。

679
00:42:00,618 --> 00:42:04,611
彼は誰から見ても非常に優れた人物でした
賢明な、ええと、倹約家...

680
00:42:04,788 --> 00:42:07,052
...酒も吸わなかった人は、
どこでも歩いた。

681
00:42:07,224 --> 00:42:08,248
ふーむ。

682
00:42:08,425 --> 00:42:11,622
心臓発作で転落死
彼が44歳のとき。

683
00:42:11,795 --> 00:42:14,491
レッスンということで、
なぜわざわざ自分の世話をするのですか？

684
00:42:14,698 --> 00:42:16,632
- 乾杯。
- それは教訓ではないと思います。

685
00:42:16,800 --> 00:42:18,358
- それは私が学んだ教訓です。
- 乾杯。

686
00:42:18,536 --> 00:42:19,560
うーん。

687
00:42:21,805 --> 00:42:23,102
ああ。

688
00:42:23,274 --> 00:42:24,901
結構です。

689
00:42:25,709 --> 00:42:27,142
子供の頃はどんな感じでしたか？

690
00:42:27,311 --> 00:42:30,576
まあ、ははははさておき、
悲しみに打ちひしがれる…

691
00:42:30,748 --> 00:42:33,512
- ははは、はい。
- 私はちょっと小さかった...

692
00:42:33,717 --> 00:42:35,582
・・・当時はそんなにお酒は飲めませんでした。

693
00:42:35,753 --> 00:42:38,984
あなたはどうですか？
子供の頃はよくお酒を飲みましたか？

694
00:42:39,156 --> 00:42:40,384
厳密にはジュースボックス。

695
00:42:40,558 --> 00:42:42,526
- なんて変人なんだろう。
- 私は変人でした。

696
00:42:42,726 --> 00:42:44,853
月かと思った
どこまでも私についてきました。

697
00:42:45,029 --> 00:42:47,122
何か特別な意味があるのかと思った
起こることだった。

698
00:42:47,498 --> 00:42:50,331
まあ、それはきれいですね
ばかばかしい仮説、ナオミ...

699
00:42:50,501 --> 00:42:53,834
...なぜなら、その考えによれば、
月はすぐそこにあるでしょう...

700
00:42:55,205 --> 00:42:58,663
ナオミ、月は文字通りそこにあるよ
今、私たちを監視しています...

701
00:42:58,842 --> 00:43:02,608
...彼の光があなたの顔に降り注ぐ
そして乱雑。

702
00:43:02,780 --> 00:43:04,372
これらは一体何なのでしょうか？

703
00:43:06,650 --> 00:43:07,912
- 父の薬です。
- ふーむ。

704
00:43:08,519 --> 00:43:12,546
不利な情報がたくさん嘘をついています
ここの若いラ...これは何のためにあるのですか?

705
00:43:12,756 --> 00:43:14,451
- それは何もありません。それは...
- おっと、おっと。

706
00:43:14,625 --> 00:43:17,185
これは何もないわけではありません。これは何かです。

707
00:43:18,862 --> 00:43:22,229
昔は物語を書いていた
そして子供たちに絵を描きます。

708
00:43:22,399 --> 00:43:23,423
ああ。

709
00:43:24,168 --> 00:43:25,192
おお。

710
00:43:25,369 --> 00:43:28,463
「自由の女神は旅をしていた」
はるばるフランスから。

711
00:43:28,639 --> 00:43:32,632
彼女は友達がいなくて寂しかった、
エッフェル塔で腕が痛かったのです。」

712
00:43:32,810 --> 00:43:35,335
- ナオミ、それは素晴らしいですね。
- ありがとう。

713
00:43:35,512 --> 00:43:38,970
この中には自由の女神が
孤独なフランスの巨人だ。

714
00:43:39,383 --> 00:43:43,979
うん。そして彼女は彼女が死ぬまで孤独のままです
彼女の友人であるクライスラービルに出会う。

715
00:43:44,822 --> 00:43:46,153
素晴らしいですね、ナオミ。

716
00:43:47,524 --> 00:43:51,187
あなたは仕事を辞めるべきです
そしてすべてのエネルギーをこれに集中してください。

717
00:43:51,362 --> 00:43:53,262
- 私はできません。
- なぜ？何を失う必要がありますか？

718
00:43:53,430 --> 00:43:55,159
家も電気も…

719
00:43:55,332 --> 00:43:58,062
それらすべての費用を支払うことができます
これが出版されるとき。

720
00:43:59,036 --> 00:44:03,496
アーサー、そんなことは起こらないよ
私のような人たちに。

721
00:44:04,208 --> 00:44:06,676
ではなぜ月があるのか
まだあなたをフォローしていますか？

722
00:44:11,348 --> 00:44:13,475
でも、これでお父様は起きませんか？

723
00:44:14,084 --> 00:44:18,077
- 彼はこれには慣れています。
- これでは父が目を覚ましてしまうかもしれない。

724
00:44:18,255 --> 00:44:19,279
彼の墓から。

725
00:44:21,892 --> 00:44:24,122
わかりました、素敵ですが、もう少し距離が近くなります。

726
00:44:24,294 --> 00:44:26,888
よし。笑って、パパ、笑って。

727
00:44:27,197 --> 00:44:29,529
さて、それでは、
もっと愛が見たいです。

728
00:44:32,069 --> 00:44:33,593
これは何ですか？

729
00:44:33,771 --> 00:44:35,739
あなたの婚約写真
街と国のために。

730
00:44:35,906 --> 00:44:37,771
カップルでいかがですか
あなたとあなたのお母さんのことは？

731
00:44:38,108 --> 00:44:39,598
ああ、分かった、そうだ。わかった。

732
00:44:39,777 --> 00:44:41,210
よし。

733
00:44:41,779 --> 00:44:43,770
- ヴィヴィアン?
- はい、アーサー？

734
00:44:43,947 --> 00:44:45,244
仮に...

735
00:44:45,416 --> 00:44:49,750
...ええと、私は感情を育てるつもりでした
スーザンとは違う女性にとって…

736
00:44:49,920 --> 00:44:53,117
...ある種、非スーザン、反スーザン、
いわば...

737
00:44:53,290 --> 00:44:56,885
...えーっと、それを聞いたらどんな気分になりますか？
仮に？

738
00:44:57,061 --> 00:44:59,825
仮にですが、おめでとうと言いたいと思います。

739
00:44:59,997 --> 00:45:02,397
しかし、残念なことに、
最も魔法の関係...

740
00:45:02,566 --> 00:45:04,796
...途中で枯れてしまう
ひどい貧困の。

741
00:45:04,968 --> 00:45:07,266
素晴らしい。
アーサー、何人かはどうですか...

742
00:45:07,438 --> 00:45:09,429
...そしてあなたの将来の義父は？
- 何？いいえ、いいえ。

743
00:45:09,606 --> 00:45:11,403
- ははは。こんにちは、バート。
- こんにちは。

744
00:45:13,444 --> 00:45:15,742
決して慣れないだろう
その握手。

745
00:45:16,213 --> 00:45:18,113
昨夜どこにいたの、アーサー？

746
00:45:18,282 --> 00:45:19,647
何？ただ家にいるだけ。家。

747
00:45:19,817 --> 00:45:21,444
それについては確かですか？

748
00:45:21,618 --> 00:45:23,415
- はい。
- 私の番だよ、パパ。

749
00:45:23,587 --> 00:45:25,248
- ああ、イエスよ。
- ああ、すごいですね。

750
00:45:25,422 --> 00:45:28,823
これはカバーショット用です。
新郎新婦が必要です、お願いします。

751
00:45:28,992 --> 00:45:30,289
馬に乗って、アーサー。

752
00:45:30,461 --> 00:45:33,487
私は動物が大好きですが、あなたを信用していません。

753
00:45:33,664 --> 00:45:34,790
馬に乗ります。

754
00:45:35,432 --> 00:45:37,662
今日は私を泣かせないでね。

755
00:45:37,835 --> 00:45:41,771
ライディングブーツの撮影には、
馬のぬいぐるみ、時には女の子。

756
00:45:41,939 --> 00:45:43,839
- パパが手伝ってくれるかも？
- はい、手伝いましょう。

757
00:45:44,007 --> 00:45:45,907
- いいえ、大丈夫です、バート。
- 彼を助けてください。

758
00:45:46,076 --> 00:45:49,045
あなたは弱い男だよ、バート。バート。
いいえ、バート、あなたは... それは役に立ちません。

759
00:45:49,213 --> 00:45:52,080
うわー！何てことだ。
バート、あなたには資格がありません。

760
00:45:52,249 --> 00:45:53,876
ああ！ははは。

761
00:45:54,051 --> 00:45:56,019
それは問題ではありませんでした。それは違いました...

762
00:45:56,186 --> 00:45:59,246
なんて大騒ぎなんだ。
何もないことで何と大騒ぎすることだろう。

763
00:45:59,423 --> 00:46:00,947
わかりました、素敵です。

764
00:46:01,325 --> 00:46:03,020
彼女は誰ですか、アーサー?

765
00:46:03,694 --> 00:46:06,891
分かりませんが、彼女は呼ばれていると思います
トリクシーとかロケットとか。そのようなもの。

766
00:46:07,064 --> 00:46:09,032
馬ではありません。女の子。

767
00:46:09,199 --> 00:46:11,064
何を言っているのか分かりません。

768
00:46:11,235 --> 00:46:13,100
すぐに戻ります。すみません。

769
00:46:14,571 --> 00:46:16,505
えっ…？ああ！私はこれに同意しませんでした。

770
00:46:16,673 --> 00:46:19,141
まずはお父さん、次は馬です。

771
00:46:19,309 --> 00:46:22,005
睾丸はいつ休むことができますか?

772
00:46:22,312 --> 00:46:26,840
通勤電車100本遅延
秘密のデートは最も賢い選択ではなかったからだ。

773
00:46:27,017 --> 00:46:28,780
それはタイムズとポストに載っていました。

774
00:46:28,952 --> 00:46:32,410
私はそれであなたを傷つけたに違いありません。わかりました
結婚式をキャンセルしたい場合。

775
00:46:32,589 --> 00:46:36,184
私たちは結婚式をキャンセルするつもりはありません。
予定通り開催中です。話の終わり。

776
00:46:36,560 --> 00:46:40,621
それがあなたの誓いになりますか？
「予定通り、死ぬまでに私たちは別れるのですか？」

777
00:46:40,798 --> 00:46:44,666
聞いて、スーザン、これはお金のことですか？
お知らせがあります、あなたはすでにお金持ちです。

778
00:46:45,002 --> 00:46:48,699
私はあなたが金持ちではありません、アーサー。
私の家には紋章がありません。

779
00:46:48,872 --> 00:46:51,432
一枚描いてあげるよ。とてもシンプルです。
普通に剣ですよ。

780
00:46:51,608 --> 00:46:53,166
行事のときに彼らがささやいているのが聞こえます。

781
00:46:53,343 --> 00:46:56,540
彼らの目には私はただの娘に過ぎない
ピッツバーグの請負業者の。

782
00:46:56,713 --> 00:46:57,839
私が通り過ぎると彼らは冷笑します。

783
00:46:58,015 --> 00:47:00,984
それはおそらくただの理由です
あなたが人として誰であるかについて。

784
00:47:06,557 --> 00:47:09,355
バッハ・ワールドワイドが実施されました
バッハによって代々受け継がれてきた。

785
00:47:09,693 --> 00:47:13,094
スーザン・ジョンソン＝バッハ氏が指揮を執る
世界最大級の信託のひとつ。

786
00:47:13,263 --> 00:47:16,391
あなたは私の邪魔をするつもりはありません。
あなたの小さなガールフレンドに別れを告げましょう。

787
00:47:16,567 --> 00:47:20,526
でもヴィヴィアン。スシエンヌ。サタン。スーザン。
私はこの女の子が好きです。

788
00:47:20,704 --> 00:47:24,265
彼女と私はつながっています。
彼女は自発的で自発的です...

789
00:47:24,441 --> 00:47:26,102
私は自発的です。

790
00:47:26,276 --> 00:47:29,211
本当に？あなたは私と対決するつもりだった
不自然な写真撮影中に...

791
00:47:29,379 --> 00:47:31,540
...あなたが選んだ服を着ています
あなたが子供の頃。

792
00:47:31,715 --> 00:47:32,739
うわー！

793
00:47:33,016 --> 00:47:35,382
さて、恋人たち、準備はできていますか？

794
00:47:35,552 --> 00:47:38,248
忘れないでください、すべては目に関するものです。
その幸せそうな目。

795
00:47:38,422 --> 00:47:39,548
あなたは私を当惑させました。

796
00:47:39,723 --> 00:47:41,554
また当惑させてください
そして父は手を切るだろう…

797
00:47:41,725 --> 00:47:42,783
わかっています、私の舌。

798
00:47:42,993 --> 00:47:44,585
いいえ、あなたのボールです。

799
00:47:44,928 --> 00:47:46,293
湿った状態を保っていればそうではありません。

800
00:47:53,136 --> 00:47:54,899
ホブノブさん、考えますか？

801
00:47:55,072 --> 00:47:58,530
あなたは婚約していて、付き合っていると思います
ナオミと付き合うのは本当に悪い考えだ。

802
00:47:58,709 --> 00:47:59,733
その通り。

803
00:48:01,111 --> 00:48:04,308
だからこそ私は彼女をここに招待したのです。

804
00:48:06,450 --> 00:48:07,917
アーサー、考えてみて。

805
00:48:08,085 --> 00:48:11,714
私は考えました。だからこそ私たちは
みんなで一緒に出かけるよ。

806
00:48:11,889 --> 00:48:14,790
私は人生で一度も付き合ったことがない。
今夜は始めないよ。

807
00:48:14,958 --> 00:48:17,756
ホブソン、もしこの女の子と知り合いになったら、
あなたは彼女を愛するでしょう。

808
00:48:17,928 --> 00:48:20,260
アーサー、ナオミに伝えなければなりません
あなたは結婚するのです。

809
00:48:20,430 --> 00:48:23,593
むしろそうかもしれないとは思わないでしょう
夜のロマンスを台無しにする？

810
00:48:24,101 --> 00:48:25,125
こんにちは、アーサー。

811
00:48:26,670 --> 00:48:30,470
- こんにちは、ホブソン。
- こんにちは、スーザン。お会いできて本当にうれしいです。

812
00:48:30,641 --> 00:48:32,734
一つだけいただけますか
ちょっと？

813
00:48:34,177 --> 00:48:36,304
はい、もちろん。

814
00:48:36,480 --> 00:48:38,607
ありがとう。

815
00:48:41,218 --> 00:48:42,776
うーん、うーん。

816
00:48:44,121 --> 00:48:46,453
- 何だって？
- フレンチキス。

817
00:48:46,623 --> 00:48:48,614
本当に？なぜならフランス人は
常に降参する。

818
00:48:48,792 --> 00:48:50,259
それは明らかにドイツ人でした。

819
00:48:50,427 --> 00:48:52,486
ちょうど家にいたところだった
自発的な感じ。

820
00:48:52,996 --> 00:48:55,464
履くことにしました
ちょっとした自発的なもの...

821
00:48:55,632 --> 00:48:58,567
...そして自然にここに来ます。

822
00:48:58,769 --> 00:49:02,569
スーザン、精神障害者は自発的です。
すべてはコンテキストの問題です。

823
00:49:06,076 --> 00:49:11,810
ああ、よかった、これは今起こっています。
寝室に行きましょうか？

824
00:49:11,982 --> 00:49:13,279
- ちょっと酔ってますね。
- わかった。

825
00:49:13,450 --> 00:49:15,850
それで、あなたはただ、ええと...ここで待っていてください。なんてこった。

826
00:49:17,220 --> 00:49:19,188
ああ、ほほ。素敵な。それは外れました。

827
00:49:19,356 --> 00:49:22,382
- ええと、氷を持ってきます。
- 何を考えていますか?

828
00:49:22,559 --> 00:49:25,255
う～ん、怪我はあると思います。
むくみが軽減されますよ。

829
00:49:25,429 --> 00:49:26,896
急いで。

830
00:49:29,733 --> 00:49:31,724
ナオミ、お会いできてとても嬉しいです。

831
00:49:31,902 --> 00:49:33,028
- あなたは？
- えーっと...

832
00:49:34,671 --> 00:49:36,366
ナオミ、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

833
00:49:36,540 --> 00:49:39,873
えっと、ミニーマウスを殺しましたか？
それとも彼女は喜んでドレスを手放したのだろうか？

834
00:49:40,644 --> 00:49:43,010
それで気分が良くなるなら、
彼女は苦しみませんでした。

835
00:49:43,280 --> 00:49:46,215
まあ、これはどれもとてもいいことです。
入って、ナオミ。入ってください。

836
00:49:46,383 --> 00:49:48,351
今、私たちはそうするつもりだったと知っています
一晩過ごしてください...

837
00:49:48,518 --> 00:49:51,453
- 理由はわかります。
- でも、実際には、どうして...?

838
00:49:51,621 --> 00:49:53,885
- これはすごいですね。
- ええと、いいえ。うーん...

839
00:49:54,057 --> 00:49:56,651
- その魚は猫に似ています。
- ナオミ。いいえ、そうではありません。

840
00:49:56,827 --> 00:49:59,057
- うわー、バブルガムロケット。
- それを見ないでください。

841
00:49:59,229 --> 00:50:01,925
さあ、部屋の場所を教えてください
金の入ったバケツがいっぱいです。

842
00:50:02,099 --> 00:50:04,431
ここだよ、
実際には寝室から離れたところにあります。

843
00:50:04,601 --> 00:50:07,001
キラキラしたラクダがいますね。なぜ？

844
00:50:07,170 --> 00:50:08,899
イギリスでは10ペニーです。
それは無視してください。

845
00:50:09,072 --> 00:50:13,941
ナオミ、ここを詳しく案内しましょう
アーサーが身繕いをしている間、アパート。

846
00:50:14,111 --> 00:50:16,272
プリプリしていきます。プリムしなきゃ。

847
00:50:16,446 --> 00:50:19,381
- ああ、それはあなたです。
- はい、ありがとうございます。

848
00:50:20,450 --> 00:50:23,317
ああ、スーザン。

849
00:50:25,088 --> 00:50:26,919
思わせぶりなポーズしてますね。

850
00:50:27,090 --> 00:50:29,615
好きですか、私の婚約者？

851
00:50:30,727 --> 00:50:31,751
金の入ったバケツ？

852
00:50:31,928 --> 00:50:34,419
壊れた月着陸船。
愚かな盗賊がそれを階段から追い落とした。

853
00:50:34,598 --> 00:50:38,398
ここを通ってください。これにより、
数分間は貴重品から目を離してください。

854
00:50:39,770 --> 00:50:42,034
出て行け。

855
00:50:42,205 --> 00:50:45,663
ああ、私はルーニー・テューンズが大好きです。

856
00:50:45,842 --> 00:50:47,104
これらはいつも遊んでいますか？

857
00:50:47,434 --> 00:50:50,994
いいえ、それは、えー、これを交互に行います
そして歴史的なドキュメンタリー。

858
00:50:51,437 --> 00:50:54,736
- 本当に？
- いいえ、これだけです。

859
00:50:54,907 --> 00:50:59,435
さて、私はちょうど持っています
完璧な場所を手に入れるために。

860
00:51:01,013 --> 00:51:02,310
はい。

861
00:51:02,481 --> 00:51:04,711
あなたの友人はすぐにあなたと一緒に来ます。

862
00:51:04,883 --> 00:51:08,148
ありがとう。ああ、待って、ここに居たくないの？
これは本当に良いものです。

863
00:51:08,320 --> 00:51:11,948
ペペはペネロペ・プッシーキャットにキスしようとしますが、
しかし、その後彼はボートから落ちます。

864
00:51:12,123 --> 00:51:14,091
「ネタバレ注意」と言うのを忘れていました。

865
00:51:14,258 --> 00:51:19,696
あなたは私のピーナッツであり、私はあなたの脆いものです。

866
00:51:20,631 --> 00:51:23,429
- ああ。
- 私はスーザン・ジョンソン、あなたの婚約者です。

867
00:51:25,002 --> 00:51:26,799
- それが問題なんです、実は。
- 来て。

868
00:51:26,971 --> 00:51:29,439
いいえ、ここで起きます。
しかし、これは共謀ではありません。

869
00:51:29,607 --> 00:51:32,507
- 私はただ服を着るのを手伝っているだけです。
- 結婚のために節約しますか？

870
00:51:32,676 --> 00:51:34,041
正直に言うと、離婚の方がいいです。

871
00:51:35,412 --> 00:51:36,436
スーザン、私のボタン。

872
00:51:37,814 --> 00:51:39,372
どれくらい飲んだことがありますか？

873
00:51:40,817 --> 00:51:44,548
- メガネ？ボトル。わかった。
- ははは。

874
00:51:44,721 --> 00:51:47,315
私たちは今、私の専門分野にいます。

875
00:51:47,491 --> 00:51:50,891
あなたはとても酔っています。
眠ってしまえばいいのです。

876
00:51:51,060 --> 00:51:54,427
- それを閉じてください。それは良い。良い。やめて...
- ああ、それは... それはいいですね。

877
00:51:54,597 --> 00:51:56,531
- 言葉を一切話さないようにしてください。
- うーん。

878
00:51:57,900 --> 00:51:58,924
しー。黙れ。

879
00:52:00,302 --> 00:52:04,705
いいえ、あなたはセクシーな猫ではありません。
あなたはセクシーな猫ではありません。それはやめてください。

880
00:52:04,874 --> 00:52:06,705
私は悪い子猫です。

881
00:52:06,876 --> 00:52:09,344
あなたは悪い子猫ではありません、
あなたは眠い狂人です。

882
00:52:09,512 --> 00:52:13,743
私は悪い子猫です。
ひげを舐めてもらう必要がある。

883
00:52:13,915 --> 00:52:16,315
以下のような状況はありません
猫にもそんなことするよ。

884
00:52:17,685 --> 00:52:20,085
寝る。
それで十分です。やめて。ゲット…おお！

885
00:52:21,456 --> 00:52:23,583
いいえ！うん。うわー！

886
00:52:27,829 --> 00:52:29,921
だから、これは楽しい仕事に違いない。

887
00:52:30,497 --> 00:52:32,624
はい、それには瞬間があります。

888
00:52:32,833 --> 00:52:36,667
アーサーを守ろうとするような
疑わしい意図を持つ人々から。

889
00:52:36,837 --> 00:52:37,963
ふーむ。

890
00:52:40,941 --> 00:52:43,409
ああ、それは私のことです。

891
00:52:43,577 --> 00:52:46,740
完全にお金が目当てなので、
それがあなたが考えていることなら。

892
00:52:46,914 --> 00:52:49,780
違法性はどうですか
ツアーガイド事業は順調ですか？

893
00:52:50,283 --> 00:52:51,875
父に食事を与えます。

894
00:52:52,552 --> 00:52:55,385
でも、実は本を書いているんです。
児童書。

895
00:52:56,155 --> 00:52:57,554
それはアーサーのアイデアでした。

896
00:52:57,723 --> 00:53:01,682
さて、写真がたくさんあるので、
そうでないと彼はそれを理解できないでしょう。

897
00:53:01,861 --> 00:53:04,762
アーサーは理解していると思う
あなたが思っている以上に。

898
00:53:11,467 --> 00:53:15,301
それで、ホブソン、男性はいますか
あなたの人生の中で？

899
00:53:15,671 --> 00:53:18,162
しようとしていますか
私と世間話をしたいですか？

900
00:53:18,374 --> 00:53:20,934
私はそれを試みています。機能していますか？

901
00:53:21,744 --> 00:53:24,474
- いいえ、そうではありません。
- くそー。

902
00:53:25,314 --> 00:53:26,406
それで？

903
00:53:27,884 --> 00:53:29,350
今まで会った男性なら誰でも...

904
00:53:29,518 --> 00:53:35,423
...眩しいものに比べれば青白い
アーサーの会社のフロアショー。

905
00:53:38,693 --> 00:53:41,423
あなたが皮肉を言っていたのはわかっています
ちょうどその時...

906
00:53:42,197 --> 00:53:45,394
……でも、本当に眩しいんです。

907
00:53:45,567 --> 00:53:48,934
愛と戦争ではすべてが公平です、え、ダーリン？

908
00:53:49,103 --> 00:53:51,230
彼は大丈夫だと思いますか？

909
00:53:51,405 --> 00:53:52,429
うわー！うわー！

910
00:53:52,606 --> 00:53:55,598
- 悪い馬です。
- うわー！それはエロくないよ。ただ痛いだけです。

911
00:53:55,776 --> 00:53:57,710
いいえ、スーザン。やめて。
そんなことはできません。

912
00:53:57,878 --> 00:54:00,574
馬と猫は交尾できない。
私たちの子供たちはモンスターになるでしょう。

913
00:54:06,420 --> 00:54:10,048
ホブソン、それは見た目とは違います。
猫が馬を強姦しているように見えない限り。

914
00:54:14,027 --> 00:54:15,358
アーサー。

915
00:54:15,528 --> 00:54:16,961
- 何が起こっていますか？
- おお。

916
00:54:17,130 --> 00:54:18,529
私に何が起こったのでしょうか？

917
00:54:18,698 --> 00:54:21,565
問題はあなたの服装だと思います
金属でできています...

918
00:54:21,734 --> 00:54:24,362
...そして私のベッドは磁石でできています。

919
00:54:24,537 --> 00:54:27,097
- ああ、そう思いますか？
- 右。わかった。ああ、落ち着いて、子猫。

920
00:54:27,273 --> 00:54:29,297
私はもう猫ではありません。
私はビジネスウーマンです。

921
00:54:29,475 --> 00:54:31,500
リモコンはあると思います。
すみません。

922
00:54:31,677 --> 00:54:34,669
- ええと...ああ、そうです。リモコンは持っています。
- ここから出してください！

923
00:54:34,847 --> 00:54:36,781
わかりました、行きます。
やるよ…ああ、分かった。

924
00:54:36,949 --> 00:54:39,543
- 何してるの？
- わかりました、それは明らかにそうではありません。

925
00:54:39,718 --> 00:54:43,176
ええと、明るい面としては、少なくとも何か
この部屋ではあなたに惹かれます。

926
00:54:43,355 --> 00:54:44,652
神の愛のために。

927
00:54:44,823 --> 00:54:45,983
たぶんこれ。

928
00:54:47,559 --> 00:54:50,118
- ああ、大丈夫ですか？
-そうではありません。

929
00:54:50,294 --> 00:54:51,921
もうこれは押さないよ…

930
00:54:52,096 --> 00:54:55,862
...だって、ボタンを押し間違えたら、
ベッドが落ちて死亡する可能性があります。

931
00:54:56,033 --> 00:54:58,297
私たちの誰も望んでいないことです。
私たちの誰も。

932
00:54:58,803 --> 00:55:00,930
ホブソンを迎えに行かなければなりません。
彼女はこれがどのように機能するかを知っています。

933
00:55:01,105 --> 00:55:05,701
ああ、君は駄目な男だ。それはできません
あの悲惨な老婦人がなければ何もありません。

934
00:55:09,779 --> 00:55:11,007
そこにいます。

935
00:55:11,648 --> 00:55:13,377
それはとても刺激的でした。

936
00:55:13,550 --> 00:55:16,110
あ、はは、はい、はい。
プリンピング。はい、プリンピングです。

937
00:55:16,286 --> 00:55:18,846
そうですね、初歩的なことですが、
そうじゃないですか？結果。

938
00:55:19,022 --> 00:55:20,512
彼はプリンパンジーです。

939
00:55:20,690 --> 00:55:24,820
この騒音については申し訳ありません。それは、うーん...
それは血まみれの隣人です。

940
00:55:24,995 --> 00:55:27,429
- 近所の人？
- そうですね、もう引退しようと思います。

941
00:55:27,597 --> 00:55:28,893
おやすみ、ホブソン。

942
00:55:29,064 --> 00:55:32,591
えへん。ホブソン。
ええと、すべてに感謝します。

943
00:55:32,768 --> 00:55:33,826
私は彼女のためにそれをしました。

944
00:55:34,003 --> 00:55:35,527
あの可哀想な女の子が辱めを受けることは望まない。

945
00:55:35,704 --> 00:55:40,232
- あなたは彼女が好きですよね？彼女は素敵です。
- 一度だけ大人になってみろよ、アーサー。

946
00:55:40,409 --> 00:55:42,206
わかった。

947
00:55:43,345 --> 00:55:48,805
ああ、あの、半裸を外してもらえますか？
私のベッドの下から実業家？

948
00:55:49,083 --> 00:55:50,778
ごめん。

949
00:55:52,287 --> 00:55:53,447
おやすみ、ホブソン。

950
00:55:53,621 --> 00:55:55,384
さようなら、ナオミ。

951
00:55:59,160 --> 00:56:00,650
悪くない裏庭。

952
00:56:00,828 --> 00:56:03,922
はい、裸で日光浴するときは別ですが、
変な目で見られます。

953
00:56:04,098 --> 00:56:05,395
ああ、あなたはあの男です。

954
00:56:05,567 --> 00:56:08,001
- ちょっと肌寒いですか？
- ああ、そうだね。

955
00:56:08,169 --> 00:56:11,035
- よろしいでしょうか...？
- ありがとう。

956
00:56:11,204 --> 00:56:13,035
へー、ここで。

957
00:56:13,407 --> 00:56:16,342
- これはあなたのお父さんのものですか？ 「ジェラルド・バック」
-そうです。

958
00:56:16,543 --> 00:56:20,809
まあ、そうでした。私は彼のスーツを何着か持っていました
私に合うように再調整されました。

959
00:56:20,981 --> 00:56:23,506
それらを捨てるのは愚かなことのように思えました。

960
00:56:24,985 --> 00:56:27,317
-うーん。
- おお。

961
00:56:27,487 --> 00:56:29,283
「なぜわざわざ自分の世話をするのですか？」

962
00:56:29,455 --> 00:56:32,015
ははは。うん。ただ楽しんでください。

963
00:56:32,191 --> 00:56:34,318
- そうですね、とても楽しそうですね。
- それが私の天職です。

964
00:56:35,695 --> 00:56:38,323
無料でお見せできるものを見つけました。
こちらです。

965
00:56:38,497 --> 00:56:40,465
- 私と来て。来て。
- わかった。

966
00:56:41,634 --> 00:56:46,469
私の頭の中では、これは池です
子供の頃に持っていた本から…

967
00:56:46,639 --> 00:56:48,469
...カエルとヒキガエルを一緒に呼びます。

968
00:56:48,640 --> 00:56:51,803
カエルとヒキガエルが大好きです。私の母はかつて
いつも読んであげてください。

969
00:56:51,977 --> 00:56:53,103
- 本当に？
- うん。

970
00:56:53,278 --> 00:56:55,610
お母さんが下請けしてた
その仕事はホブソンに。

971
00:56:55,780 --> 00:57:01,218
本当に悲しいことがあります
ヒキガエルが暴れる場所...

972
00:57:01,386 --> 00:57:04,947
...カエルが一人で座っているのが見えるから
岩の上で。

973
00:57:05,123 --> 00:57:09,456
それで彼はピクニックをしながら彼のところへ泳ぎ出しました、
しかし、その後水に落ちます。

974
00:57:09,627 --> 00:57:11,117
「私たちの昼食はダメになってしまいました。

975
00:57:11,295 --> 00:57:13,855
あなたの為に作りました、カエル、
それであなたは幸せになるでしょう。」

976
00:57:14,031 --> 00:57:16,022
でもカエルさんは悲しくなかった。

977
00:57:16,867 --> 00:57:18,698
「目が覚めたら、気持ちよかった…」

978
00:57:18,869 --> 00:57:22,327
...太陽が輝いていたからです。
カエルだったので気分がよかったです。」

979
00:57:23,540 --> 00:57:26,703
そして気分がよかった
私にはあなたが友達だから。

980
00:57:29,245 --> 00:57:32,146
一人で座っていたら、
サンドイッチをお持ちします。

981
00:57:33,683 --> 00:57:35,674
じゃあ、私は一人で座ります。

982
00:57:52,901 --> 00:57:56,769
「そしてカエルとヒキガエル
午後はずっと島にいたよ。」

983
00:57:56,938 --> 00:58:00,931
彼らは濡れたサンドイッチを食べました
アイスティーなしで。

984
00:58:01,843 --> 00:58:06,007
「彼らは2人の親しい友人でした
一人で一緒に座ってます。」

985
00:58:09,583 --> 00:58:11,642
彼女には言えなかった、ホブソン。

986
00:58:11,852 --> 00:58:13,547
彼女は私のヒキガエルです。

987
00:58:13,721 --> 00:58:15,586
ああ、ボロック。

988
00:58:16,957 --> 00:58:20,620
聞いて、アーサー、きっとナオミ
とても素敵な女の子です...

989
00:58:20,795 --> 00:58:23,093
...でも生きていけない
お金がなければ。

990
00:58:23,864 --> 00:58:25,331
どうして知っていますか？

991
00:58:25,499 --> 00:58:29,161
お願いします。 30分も行かれないよ
別のスポーツカーを買わなくても。

992
00:58:30,737 --> 00:58:32,728
私が小さかった頃、あなたはよくこう言っていました。

993
00:58:32,906 --> 00:58:35,636
「アーサー、
太陽の下なら何でもできるよ。」

994
00:58:35,809 --> 00:58:37,106
私はそのように話したことはありません。

995
00:58:37,277 --> 00:58:38,403
ちょっとそんな感じでした。

996
00:58:38,578 --> 00:58:40,944
それは前にあった
あなたはエルトン・ジョンに200万ドルを支払いました...

997
00:58:41,114 --> 00:58:43,344
...食料品店のPAで歌うこと。

998
00:58:43,950 --> 00:58:45,679
そうそう、イースターでしたね。

999
00:58:46,486 --> 00:58:50,080
- お金がなくても生きていけると思います。
- ああ、そうですか？どうやって？

1000
00:58:51,323 --> 00:58:52,415
仕事を得るだろう。

1001
00:58:52,591 --> 00:58:54,559
- はぁ！
- 何？

1002
00:58:55,761 --> 00:59:00,095
大丈夫。大丈夫。どうぞ。仕事を得る。

1003
00:59:01,066 --> 00:59:02,590
私は大人の男です...

1004
00:59:02,768 --> 00:59:07,068
...そして私は成熟した世界に加わります
それを証明するために、有益な雇用について。

1005
00:59:10,408 --> 00:59:13,377
それを損なわないでください
私が今言ったこと。

1006
00:59:25,089 --> 00:59:27,556
- Excel の使い方を知っていますか?
- いいえ。

1007
00:59:27,724 --> 00:59:29,749
-パワーポイント？
- いいえ。

1008
00:59:30,794 --> 00:59:33,262
- 展望。
- 全体的にポジティブです。つまり…

1009
00:59:33,430 --> 00:59:36,160
- ...私も誰と同じように落ち込む日がありますが...
- それはプログラムです。

1010
00:59:36,333 --> 00:59:38,164
ああ、うーん、いいえ。

1011
00:59:39,202 --> 00:59:40,226
ファイルを提出できますか？

1012
00:59:40,403 --> 00:59:41,427
- ファイル？
- はい。

1013
00:59:41,605 --> 00:59:43,072
で？

1014
00:59:44,174 --> 00:59:45,198
いいえ。

1015
00:59:46,777 --> 00:59:48,676
何かできることがあるはずだ。

1016
00:59:51,781 --> 00:59:52,805
おい！

1017
00:59:52,982 --> 00:59:55,075
このようにして、簡単にサインオンすることができます...

1018
00:59:55,251 --> 00:59:56,809
...これでレジスタのロックが解除されます。

1019
00:59:56,986 --> 01:00:01,787
さあ、従業員番号を入力してください。
パスワードとレジスターはあなたのものです。

1020
01:00:02,525 --> 01:00:04,686
これは、ちょっと多すぎるように思えるかもしれません
for my first day...

1021
01:00:04,860 --> 01:00:07,760
...しかし、それについて問い合わせてもいいですか？
移籍の可能性も…

1022
01:00:07,929 --> 01:00:09,760
...コスチュームグリーター部門へ?

1023
01:00:09,931 --> 01:00:10,989
I think I'd thrive.

1024
01:00:11,166 --> 01:00:13,794
No. Let's just start
あなたのためのレジスターと一緒に。

1025
01:00:14,002 --> 01:00:15,867
専用の衣装を持っていますので、お役に立てれば幸いです。

1026
01:00:16,037 --> 01:00:18,028
いいえ、実際にはそうではありません
違いです。いいえ。

1027
01:00:18,206 --> 01:00:19,503
登録する。ということでクリアしてきました。

1028
01:00:19,674 --> 01:00:22,040
さあ、あなたのものを入力してください
従業員番号を入力してログインします。

1029
01:00:23,411 --> 01:00:26,778
- わかりました。ランダムなキーをたくさん押すだけです。
- まあ、公平に言えば、それがあなたがやったことです。

1030
01:00:28,148 --> 01:00:30,548
- 「無効なキー」と表示されます。
- はい。無効なキーです。

1031
01:00:30,717 --> 01:00:32,446
つまり、これをリセットする必要があります。

1032
01:00:32,619 --> 01:00:35,645
これには少し時間がかかる場合があります。
すぐ横に行ってもよろしいでしょうか...？

1033
01:00:35,823 --> 01:00:39,486
彼はどうやってその仕事に就いたのでしょうか？何
彼はオーナーですか？店主の息子さん？

1034
01:00:39,660 --> 01:00:42,857
-そんなことはできないし、絶対にできない。
- 一度もない？

1035
01:00:43,030 --> 01:00:44,054
それは厳しいですね。

1036
01:00:44,231 --> 01:00:46,563
入りました
あなたの従業員番号と... ああ。

1037
01:00:46,733 --> 01:00:48,131
何か欲しいですか？

1038
01:00:48,401 --> 01:00:51,370
- 今日は休んだほうがいいと思います。
- ご褒美として？

1039
01:00:51,938 --> 01:00:53,997
明日、私たちは見つけます
もっと自分に合ったものを。

1040
01:00:54,173 --> 01:00:56,664
彼のやっていることは派生的なものだと思います。

1041
01:01:03,983 --> 01:01:06,008
ああ、本当に月が追いかけてくる。

1042
01:01:06,185 --> 01:01:09,085
月のことを続けるのはやめてくれませんか
あなたをフォローしていますか？

1043
01:01:10,488 --> 01:01:11,580
彼は月人です。

1044
01:01:11,756 --> 01:01:12,780
彼は明らかに変態です。

1045
01:01:25,303 --> 01:01:28,738
アーサー？いくつか報告がありました
スタッフが床で食事をしている様子。

1046
01:01:28,906 --> 01:01:30,168
それについて何か知っていますか？

1047
01:01:30,341 --> 01:01:31,831
うーん、いいえ。

1048
01:01:32,009 --> 01:01:34,239
いいえ、何も知りません
それについては、ピーター。

1049
01:01:34,411 --> 01:01:37,107
ご存知のとおり、それは適切ではないと思います
あなたが床にいるために。

1050
01:01:37,281 --> 01:01:39,841
何かを見つけなければなりません
ストックルームのあなたへ。

1051
01:01:43,587 --> 01:01:44,611
すみません。

1052
01:01:45,890 --> 01:01:49,222
10万円あげたら…

1053
01:01:49,392 --> 01:01:52,623
...この衣装を着させてくれませんか
1時間？

1054
01:01:54,297 --> 01:01:58,893
こんにちは。お店へようこそ。
あなたのすべての夢が叶いますように。

1055
01:01:59,068 --> 01:02:00,933
無料のキャンディー！さあ、子供たち！

1056
01:02:02,405 --> 01:02:04,270
私は素敵なクマです。うーん。

1057
01:02:05,642 --> 01:02:08,132
ごめん。ごめん。私は本物のクマではありません。

1058
01:02:08,310 --> 01:02:10,778
ほら、聞いてください、これを持って行ってください。

1059
01:02:10,946 --> 01:02:15,076
急いで立ち去るとセキュリティが解除されません
あなたを確認する機会があります。

1060
01:02:15,250 --> 01:02:17,150
- 行く。不審に思われないようにしてください。
- アーサー？

1061
01:02:17,319 --> 01:02:18,581
- こんにちは。
- 何してるの？

1062
01:02:18,754 --> 01:02:20,551
ピーター、すべて説明できます。

1063
01:02:22,391 --> 01:02:24,484
1つ持っています。大丈夫です。

1064
01:02:27,595 --> 01:02:28,619
アーサー。

1065
01:02:30,131 --> 01:02:33,464
- 一言いいですか？
――その言葉は「昇進」ですか？

1066
01:02:34,869 --> 01:02:38,202
終末的な二日酔いで、仕事はありません。

1067
01:02:38,673 --> 01:02:40,573
おめでとう、アーサー。

1068
01:02:43,077 --> 01:02:45,978
雇用市場は渦巻いている。

1069
01:02:46,147 --> 01:02:51,448
「水族館には助けが必要です
タンクの洗浄。魚と一緒に泳ぎましょう。」

1070
01:02:51,651 --> 01:02:52,948
それは暴徒の脅威です。

1071
01:02:53,153 --> 01:02:55,485
これらの仕事はどれもまったく意味がありません。

1072
01:02:55,655 --> 01:02:58,453
「システムインテグレーションのプロフェッショナル」。

1073
01:02:58,658 --> 01:03:00,285
素人でもやる人いるのかな？

1074
01:03:00,460 --> 01:03:02,451
誰か近づきませんか
システム統合...

1075
01:03:02,629 --> 01:03:05,894
...土曜日の楽しみのための趣味として
午後は凧揚げの代わりに?

1076
01:03:06,066 --> 01:03:09,523
システムを統合しているのは誰ですか
自分たちの娯楽のためですか？

1077
01:03:10,869 --> 01:03:11,927
ホブソン。

1078
01:03:13,105 --> 01:03:16,541
そのためには…と思います。

1079
01:03:16,709 --> 01:03:19,439
…もう少し冷静になる必要があるかもしれません。

1080
01:03:24,416 --> 01:03:25,883
どう思いますか？

1081
01:03:26,051 --> 01:03:28,985
私の匿名性を保つためです。

1082
01:03:29,954 --> 01:03:32,286
おっしゃるとおりです。
危険にさらすのは残念です...

1083
01:03:32,457 --> 01:03:35,051
...非常に優れた知名度を誇っています。

1084
01:03:43,134 --> 01:03:46,000
私は友達や家族から盗みました。

1085
01:03:46,570 --> 01:03:49,334
息子の三輪車を売りました
それでジャンクを獲得できた。

1086
01:03:50,007 --> 01:03:51,907
-イエス。
- 一度すごく酔ったことがあって…

1087
01:03:52,075 --> 01:03:54,942
...車をバックさせました
ウォルグリーンの外にいる母のことを。

1088
01:03:55,112 --> 01:03:56,170
禁酒37日目。

1089
01:03:57,547 --> 01:04:00,243
しかし、時にはそれがとても難しいこともあります。

1090
01:04:00,417 --> 01:04:01,975
まるでこの墓の中にいるみたいに…

1091
01:04:02,152 --> 01:04:06,019
ああ、これは憂鬱だ。
まるで不幸な時間のようだ。

1092
01:04:06,188 --> 01:04:07,883
- しー。
-そうです。ここは好きじゃない。

1093
01:04:08,057 --> 01:04:09,581
こうなるともっと飲みたくなってきます。

1094
01:04:09,759 --> 01:04:13,251
先生、最後まで待ってください
会議の様子。続けて、ジェームズ。

1095
01:04:13,662 --> 01:04:14,993
大丈夫。私は終わった。

1096
01:04:16,365 --> 01:04:17,559
そして、あなたはそうですか？

1097
01:04:19,101 --> 01:04:21,831
私の名前は...

1098
01:04:22,038 --> 01:04:23,767
……ガンダルフ。

1099
01:04:23,939 --> 01:04:25,736
こんにちは、ガンダルフ。

1100
01:04:26,174 --> 01:04:27,937
こんにちは。

1101
01:04:28,343 --> 01:04:33,679
で、飲みたいからここに来ました
少し少ないです。完全に諦めるわけではありません。

1102
01:04:33,848 --> 01:04:36,476
おそらく5、10パーセントは削減されるでしょう。
合理的。

1103
01:04:36,651 --> 01:04:41,782
ほら、ごめんなさい。誰も説得しないよ
私の人生は楽しくない、そうですか？

1104
01:04:41,956 --> 01:04:44,424
そして私の無礼さを許してください...

1105
01:04:44,592 --> 01:04:48,687
...でも、もし私が母を轢いてしまったら、
酒を飲みながらお祝いをするつもりだった。

1106
01:04:49,129 --> 01:04:52,997
それが私が今やろうとしていることです。

1107
01:04:53,167 --> 01:04:54,600
チェリオ。

1108
01:04:54,768 --> 01:04:57,134
すみません。ホブソン。

1109
01:04:59,073 --> 01:05:01,541
私の名前はリリアン、アルコール依存症です。

1110
01:05:01,708 --> 01:05:03,005
こんにちは、リリアン。

1111
01:05:03,177 --> 01:05:04,644
こんにちは。

1112
01:05:04,812 --> 01:05:07,245
私は金持ちです。私はすごいお金持ちなんです。

1113
01:05:07,980 --> 01:05:10,642
私も寛大で心優しいです。

1114
01:05:11,684 --> 01:05:16,053
父は私が幼い頃に亡くなり、
私の母はほとんどの時間不在でした。

1115
01:05:16,222 --> 01:05:20,022
これは嘲笑の言い訳ですか
私の人生の？

1116
01:05:20,326 --> 01:05:23,056
ああ、確かに、すべてが非常にワイルドに見えます
外側から。

1117
01:05:23,229 --> 01:05:27,255
知っていますか、私は一度3人で寝たことがあります
同時にヨーロッパの王女。

1118
01:05:27,432 --> 01:05:29,263
でも、A、何も思い出せない
それについて...

1119
01:05:29,434 --> 01:05:31,368
...そして、B さんは、どうやら、
2人で吐いてしまいました…

1120
01:05:31,536 --> 01:05:33,902
...膀胱の制御を失う前に
3番目に。

1121
01:05:34,072 --> 01:05:36,597
ああ、はい、すべてとても楽しいです。

1122
01:05:36,775 --> 01:05:40,040
霧が晴れるまで、
すると突然大きな穴が空いてしまいました…

1123
01:05:40,212 --> 01:05:45,513
...すべてのヴィンテージシャンパンと
世界中のバットモービルではそれが満たされません。

1124
01:05:45,683 --> 01:05:49,847
その後？さて、それでは、
磁気ベッドの上で私はひとりぼっち…

1125
01:05:50,020 --> 01:05:53,854
・・・何の性病だろうか？
たった今捕まえました。

1126
01:06:01,232 --> 01:06:03,359
いつも静かな人たち。

1127
01:06:08,104 --> 01:06:10,402
これはかゆいです。

1128
01:06:20,483 --> 01:06:24,385
あなたの言ったことは本当に素敵でした
そこに私のことがある。

1129
01:06:25,787 --> 01:06:30,781
さて、もしお酒を飲むことができたら
私、これを解明してやろうと思います。

1130
01:06:47,308 --> 01:06:49,936
- ヴィヴィアン。
- はい？

1131
01:06:51,078 --> 01:06:53,239
私にこんなことをさせないでください。

1132
01:06:54,782 --> 01:06:56,682
選択の余地があるのは私ではありません。

1133
01:06:56,884 --> 01:06:58,909
いつでも好きなときに立ち去ることができます。

1134
01:06:59,086 --> 01:07:01,680
簡単な解決策があります
このすべてに、アーサー。

1135
01:07:01,889 --> 01:07:04,551
スーザンと結婚してください
そしてクイーンズの誰もいないと騙してください。

1136
01:07:34,119 --> 01:07:36,917
こんにちは、ナオミのお父さん。
あなたの娘さんはここにいますか？

1137
01:07:37,089 --> 01:07:39,717
彼女の名前はナオミです。
混乱を解消してください。

1138
01:07:39,892 --> 01:07:43,123
少し遅れましたが、そうではありませんでした
自分も寝ている。入って、入って。

1139
01:07:43,295 --> 01:07:44,387
アーサー？

1140
01:07:44,963 --> 01:07:47,227
ああ、こんにちは、ナオミ。

1141
01:07:51,135 --> 01:07:53,035
座りたいかもしれません。

1142
01:07:56,140 --> 01:07:57,198
あるいは横になってください。

1143
01:07:57,375 --> 01:07:59,969
起きていてくれた方が良いのですが、
これは重要だからです。

1144
01:08:00,345 --> 01:08:01,437
それは何ですか？

1145
01:08:01,946 --> 01:08:04,244
私は別のスーザンと婚約しています。

1146
01:08:04,449 --> 01:08:06,882
女性。もう一人のスーザン女性。

1147
01:08:08,518 --> 01:08:09,951
婚約してるの？

1148
01:08:10,120 --> 01:08:13,749
伝えなくて本当にごめんなさい。
前からそのつもりだったんだ。

1149
01:08:13,957 --> 01:08:16,824
あなたは私にそう言うつもりだった
別の女性と婚約している。

1150
01:08:16,994 --> 01:08:21,431
- ホブソンにやってもらうつもりだった...
- ああ、なんてことだ。アーサー。

1151
01:08:21,598 --> 01:08:23,122
- 自分を誰だと思いますか？
- ナオミ。

1152
01:08:23,900 --> 01:08:26,197
私は自分をナオミだと思っているわけではありません。
あなたは。

1153
01:08:26,369 --> 01:08:28,269
他になぜ着ているのですか
彼女のパジャマ。

1154
01:08:28,671 --> 01:08:32,107
こんなことになるつもりはなかったのですが、
でもそれから私はあなたに恋をし始めました。

1155
01:08:32,275 --> 01:08:34,573
そして私はこう思いました、
「ああ、いいえ、私はナオミに恋をしています...

1156
01:08:34,744 --> 01:08:37,577
...そして私はスーザンの女性と結婚しなければなりません
そうしないとお金を失ってしまいます。」

1157
01:08:38,180 --> 01:08:41,115
はっきり言っておきます。
あなたはこの女性とは結婚したくないでしょう。

1158
01:08:41,284 --> 01:08:44,048
- スーザンの女性。
- でも、あなたは...

1159
01:08:44,220 --> 01:08:46,449
・・・怖いから
お金を失うことについて？

1160
01:08:46,621 --> 01:08:50,751
- そうだね、私はお金に囚われているんだ。
- ああ、あなたはお金に囚われています。

1161
01:08:50,925 --> 01:08:54,053
ああ、分かった。まあ、おそらくそうすべきでしょう
電話を開始します。

1162
01:08:54,229 --> 01:08:57,494
そして人々は電話をかけてくることができる
そしてあなたをこの恐ろしいお金から解放してください。

1163
01:08:57,666 --> 01:08:59,531
助かると思ったら。

1164
01:08:59,701 --> 01:09:02,465
ナオミ、ナオミ、ナオミ、お願いします。

1165
01:09:02,904 --> 01:09:05,997
あなたは最も特別な人です...

1166
01:09:06,173 --> 01:09:08,334
...私が今までに...
何、嘘ついた？

1167
01:09:08,742 --> 01:09:10,300
「会った」って言うつもりだった。

1168
01:09:11,078 --> 01:09:13,706
私は最も特別な人間ですか
これを何のために作ったことがありますか？

1169
01:09:14,515 --> 01:09:17,643
PEZディスペンサーを作っているのは誰ですか
誰かの頭の…

1170
01:09:17,818 --> 01:09:19,683
...彼らが婚約しているとき
他の人に?

1171
01:09:19,853 --> 01:09:22,048
確かに、私たちの人口統計は少数です。

1172
01:09:22,222 --> 01:09:23,450
冗談はやめてください。

1173
01:09:23,624 --> 01:09:26,683
わかった。これを旗竿に掲げさせてください。

1174
01:09:26,859 --> 01:09:30,226
隠し扉を設置したらどうなるでしょうか？

1175
01:09:30,663 --> 01:09:33,655
それはアパートにつながります。
そしてあなたはその中で生きています。

1176
01:09:33,833 --> 01:09:36,461
その扉の向こうには、
私はスーザンと結婚しています。

1177
01:09:36,636 --> 01:09:40,572
それは理想的ではありません。しかし明るい面としては、
完全にセックスレスだと断言します。

1178
01:09:40,740 --> 01:09:43,538
何...？ナオミ、行かないで、ナオミ。

1179
01:09:43,710 --> 01:09:47,941
ここは私のアパートです、アーサー。
出発しなければなりません。

1180
01:09:53,418 --> 01:09:55,409
これはあなたのです。

1181
01:09:55,687 --> 01:09:59,054
お父さんのために。あなたの執筆キャリアのために。

1182
01:10:03,095 --> 01:10:05,187
900
そして9万9千ドル。

1183
01:10:05,363 --> 01:10:08,855
- 100万なんて下品だと思ってた。
- 私たちはあなたのお金が欲しいわけではありません。

1184
01:10:10,768 --> 01:10:12,599
出発してもらえますか？

1185
01:10:13,838 --> 01:10:15,863
ちょっとここにいてもいいですか？

1186
01:10:16,040 --> 01:10:17,564
なぜ？

1187
01:10:18,209 --> 01:10:23,976
私の割合が減ってしまうので、
まったく惨めな気持ちで過ごす人生。

1188
01:10:24,714 --> 01:10:26,807
さようなら、アーサー。

1189
01:10:36,726 --> 01:10:38,489
クローゼット。

1190
01:10:47,903 --> 01:10:50,030
そして戻って、2、3。前、二、三。

1191
01:10:50,205 --> 01:10:51,638
戻る。そしてここで話が変わります。

1192
01:10:52,241 --> 01:10:54,801
これが私たちの初めてのダンスになります
夫と妻として。

1193
01:10:54,977 --> 01:10:57,343
少なくとも、微笑んでみるだけでもいいでしょう。

1194
01:10:57,513 --> 01:10:59,071
ごめん。

1195
01:10:59,248 --> 01:11:02,411
そして、あなたと離れてしまったことをお詫びします
その磁気ベッドに取り付けられています。

1196
01:11:02,584 --> 01:11:04,073
おお。

1197
01:11:04,252 --> 01:11:07,153
誰かが我に返りつつある。ついに。

1198
01:11:07,321 --> 01:11:09,346
良い。さて、脇の下です。

1199
01:12:41,812 --> 01:12:43,369
ホブソン。

1200
01:12:43,546 --> 01:12:45,275
ホブソン！

1201
01:12:45,781 --> 01:12:48,841
ホブソン。たった今孤児のアニーを見つけました
男として。

1202
01:12:49,485 --> 01:12:50,611
孤児マニー！

1203
01:12:50,786 --> 01:12:53,482
ビターマン。何してるの
うちのバスルームで？私たちはこれについて話し合いました。

1204
01:12:53,656 --> 01:12:56,750
ホブソンは私に責任を任せてくれた。
彼女はベッドに戻りました。彼女は頭が痛かった。

1205
01:12:57,226 --> 01:12:58,989
- ホブソンは頭が痛い？
- はい、先生。

1206
01:12:59,161 --> 01:13:01,391
彼女はなんと言いましたか？彼女は何と言ったのでしょうか？

1207
01:13:01,564 --> 01:13:04,430
「ビターマン、もう寝るよ。
頭が痛いです。」

1208
01:13:04,733 --> 01:13:07,702
彼女はそんな風に言っていましたが、
全部バラバラでスタッカート？

1209
01:13:08,136 --> 01:13:09,535
かなりです、先生。

1210
01:13:09,704 --> 01:13:11,433
母親だけに…

1211
01:13:11,606 --> 01:13:14,700
...食料、住居、安全のために。
この母グマには何もありません...

1212
01:13:16,378 --> 01:13:19,609
- どうしたの？なぜベッドにいるのですか？
- アーサー、クマを元に戻して。

1213
01:13:19,781 --> 01:13:22,272
熊も出なくなるよ
何が問題なのか教えてくれるまで。

1214
01:13:25,052 --> 01:13:28,419
この白いトンネルを進んでいきます。

1215
01:13:28,589 --> 01:13:30,056
端には庭園があります。

1216
01:13:30,658 --> 01:13:34,526
熊手を持った赤い紳士は誰ですか?
なぜここはこんなに暑いのですか？

1217
01:13:34,695 --> 01:13:36,390
幼稚なことはやめてください。

1218
01:13:36,797 --> 01:13:38,628
ごめん。

1219
01:13:39,166 --> 01:13:42,101
さて、アーサー、言いたいことがあります。
座りますか？

1220
01:13:48,308 --> 01:13:50,037
聞いてください...

1221
01:13:51,344 --> 01:13:53,710
・・・本が３冊あります。

1222
01:13:54,347 --> 01:13:57,282
図書館に戻してください。

1223
01:13:58,084 --> 01:14:01,383
ああ、ホブソン、もう死なないでください。
とても退屈になってきました。

1224
01:14:02,221 --> 01:14:05,656
あなたはどうですか？
今日は少し迷っているようですね。

1225
01:14:07,159 --> 01:14:08,490
ナオミは私に話してくれません。

1226
01:14:10,896 --> 01:14:15,265
ああ、ごめんなさい。それは残念だ、彼女は
合意には至らないだろう。

1227
01:14:15,434 --> 01:14:18,494
そんな小さなタルトがあれば君は救われるだろう
売春婦で富を得る。

1228
01:14:19,071 --> 01:14:23,302
ナオミのことをそんな風に話すなんて。
彼女は私が知っている中で最も素晴らしい人の一人です。

1229
01:14:23,474 --> 01:14:25,066
私をサポートするためにあなたを雇います。

1230
01:14:25,242 --> 01:14:28,803
悪口コメントをするためにお金を払っているわけではありません
私の友達のこと。それを覚えておいてください。

1231
01:14:29,213 --> 01:14:31,340
あなたは更年期障害のメリー・ポピンズです。

1232
01:14:37,755 --> 01:14:41,384
お会いできて光栄です、ホブソン。
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？

1233
01:14:41,559 --> 01:14:44,857
まあ、これが結婚だよ、ヴィヴィアン。

1234
01:14:45,028 --> 01:14:48,862
アーサーにはとても興奮しているよ。
私も彼のことが心配です。

1235
01:14:50,133 --> 01:14:51,191
今、あなたはいますか？

1236
01:14:51,735 --> 01:14:55,569
ほら、彼は儲かる仕事に就こうとしたんだ
そして彼はAAにも行きました。

1237
01:14:55,739 --> 01:14:59,300
- 長くは続かなかったけど、希望はあります...
-AA?

1238
01:15:00,143 --> 01:15:03,339
この女の子がいます。
彼女は彼にインスピレーションを与えていると思います...

1239
01:15:03,512 --> 01:15:08,176
- 彼は結婚するんです。
- はい、でもそれが彼にとって正しいでしょうか、ヴィヴィアン？

1240
01:15:08,817 --> 01:15:11,513
アーサーには他にも問題があります。

1241
01:15:12,254 --> 01:15:13,949
そしてそれは誰のせいですか？

1242
01:15:18,127 --> 01:15:23,291
そうですね、無駄にしてしまって本当にごめんなさい
あなたの貴重な時間を。

1243
01:15:24,832 --> 01:15:26,732
彼にはこれが必要なんだ、リリアン、彼は弱いんだ。

1244
01:15:28,036 --> 01:15:30,596
彼はあなたが思っているよりも強いです。

1245
01:15:40,248 --> 01:15:42,011
あれは誰でしたか？

1246
01:15:42,549 --> 01:15:43,880
うーん...

1247
01:15:45,285 --> 01:15:47,378
ホブソンは私の家にいます。

1248
01:15:47,554 --> 01:15:49,317
驚いたことに、私もそうです。

1249
01:15:49,489 --> 01:15:53,357
まあ、スペースに怯える必要はありません。
全部屋を使っているわけではありません。

1250
01:15:57,998 --> 01:16:00,466
分かりましたか、マッケンジー？ありがとう。

1251
01:16:00,634 --> 01:16:02,931
なぜ私はこの部屋に閉じ込められているのですか？

1252
01:16:03,102 --> 01:16:05,798
私は花嫁ではありません
私は血まみれの新郎です

1253
01:16:08,841 --> 01:16:10,103
彼は魅力的ではないですか？

1254
01:16:11,477 --> 01:16:12,739
それは最も甘いことです。

1255
01:16:12,912 --> 01:16:15,540
おお。ああ、マッケンジー、これは素晴らしいですね。

1256
01:16:15,715 --> 01:16:18,548
ああ。

1257
01:16:18,718 --> 01:16:20,845
- 金属は使用していません。
- 非常に素晴らしい。

1258
01:16:21,020 --> 01:16:23,317
ちょっとの間だけ私から離れないでください

1259
01:16:23,488 --> 01:16:25,956
さもなければ、家に帰ってきて、その中に私を見つけるでしょう

1260
01:16:27,325 --> 01:16:29,156
私はそれをでっち上げただけです。
それが私に思い浮かびました。

1261
01:16:29,327 --> 01:16:30,658
ここ。

1262
01:16:31,296 --> 01:16:35,460
おお。これらが大好きです。ブドウ鋏です。
ほら、アーサー。

1263
01:16:35,633 --> 01:16:38,295
ブドウ鋏、なんて革新的なんだろう

1264
01:16:38,470 --> 01:16:41,598
私の去勢に使ってもいいよ

1265
01:16:43,073 --> 01:16:47,237
彼女がそうするからです。私は...
ひどく骨抜きにされてしまいました。

1266
01:16:51,181 --> 01:16:52,910
アーサーはあなたがいなくて寂しいです。

1267
01:16:53,350 --> 01:16:56,615
彼はあなたにツアーに行くように頼んだことがありますか
彼がいなくて寂しい女の子たちは誰ですか？

1268
01:16:56,787 --> 01:16:59,984
いいえ、彼はあまりにもまともなので関与することはできません
このような下品なものでも。

1269
01:17:00,157 --> 01:17:01,317
何として？

1270
01:17:01,492 --> 01:17:03,789
彼を諦めないでほしいという私の願いとして。

1271
01:17:08,197 --> 01:17:09,926
あなたは本当に彼の面倒を見ているんですね。

1272
01:17:10,133 --> 01:17:14,001
はい、そうします。
そして、とてもオススメできる仕事です。

1273
01:17:14,403 --> 01:17:16,428
ああ、イギリスの味。

1274
01:17:16,606 --> 01:17:19,575
おお。ああ、素敵ですね。

1275
01:17:20,076 --> 01:17:22,839
私が信じているように、
あなたはこの紳士の世話をします。

1276
01:17:23,245 --> 01:17:27,443
ほら、君の努力には感謝してるよ
やるべきことですが、アーサーは結婚する予定です。

1277
01:17:28,950 --> 01:17:35,014
ナオミ、老婦人に何かあるとすれば
それが恋する若者だとわかる。

1278
01:17:40,262 --> 01:17:41,524
そのお茶はどうですか？

1279
01:17:42,296 --> 01:17:43,456
下水みたいに。

1280
01:17:50,304 --> 01:17:52,772
- ごめんなさい。
- えー、大丈夫ですか？

1281
01:17:52,940 --> 01:17:57,468
ありがとう。女性の皆さん、そのようなことに感謝します
素敵な午後。これらは素晴らしいですね。

1282
01:17:57,778 --> 01:17:59,871
- アーサー、そうではなかった...?
- 乾杯。ありがとう。

1283
01:18:00,047 --> 01:18:02,014
ありがとう、女性の皆さん。ありがとう。

1284
01:18:02,182 --> 01:18:04,742
今週ずっとここにいます。
そして残りの血まみれの人生のために。

1285
01:18:10,990 --> 01:18:12,787
おい。こんにちは。

1286
01:18:13,927 --> 01:18:14,951
何？

1287
01:18:16,262 --> 01:18:17,854
ただ頭が痛いだけです。

1288
01:18:18,031 --> 01:18:22,126
持続する。あなたはこれまでテストを受けてきました
数か月。医師が電話でこう言いました。

1289
01:18:22,301 --> 01:18:24,326
ああ、迷惑です。

1290
01:18:24,503 --> 01:18:26,232
さて、そもそも医師は何を知っているのでしょうか？

1291
01:18:26,405 --> 01:18:30,205
彼らは通常、非常に優れた資格を持っていると思います、ホブソン。
なぜこれについて言及しなかったのですか?

1292
01:18:30,576 --> 01:18:34,637
ごめんなさい。
ただ、心配をかけたくなかっただけです。

1293
01:18:35,113 --> 01:18:36,546
さて、私は今心配しています。

1294
01:18:39,685 --> 01:18:43,381
でも心配は忘れてください
この贅沢なジェスチャーをお楽しみください。

1295
01:18:43,554 --> 01:18:46,580
あのクマたちを見てください。私は彼らを愛しています。

1296
01:18:46,757 --> 01:18:48,884
- 店内で一番大きなもの。
- 一つもらえますか？

1297
01:18:49,060 --> 01:18:51,688
それはディスプレイの一部です。
彼らはそれを売りたくなかったのです。

1298
01:18:53,764 --> 01:18:55,061
これを着てください。

1299
01:18:55,233 --> 01:18:56,495
それはつけてないんです。

1300
01:18:57,101 --> 01:18:59,501
これを着ないとクマは焼却されてしまいます。

1301
01:19:08,511 --> 01:19:09,773
屈辱的だ。

1302
01:19:09,946 --> 01:19:11,937
―本当に凛々しいですね。
-うーん。

1303
01:19:16,219 --> 01:19:18,619
これでいくら無駄にしたの？

1304
01:19:18,788 --> 01:19:21,018
実際、それらは非常に合理的です。

1305
01:19:21,190 --> 01:19:24,751
- ええと、「ウインキーを洗って」って言ってください。
- ウインキーを洗います。

1306
01:19:26,629 --> 01:19:29,223
「もしお金を払わなければならないなら、
それは愛ではありません。」

1307
01:19:29,398 --> 01:19:31,559
お金を払わなければならないとしたら、それは愛ではありません。

1308
01:19:31,734 --> 01:19:33,725
はぁ！あなたは1つを行います、あなたは1つを行います。

1309
01:19:33,903 --> 01:19:36,201
サミー・デイビス・ジュニアをやってもらえませんか？

1310
01:19:36,405 --> 01:19:38,600
サミー・デイビス・ジュニアはしてはいけないこと
あの衣装で。

1311
01:19:38,774 --> 01:19:40,833
- サミーが好きです。
- それはどういう意味ですか?

1312
01:19:41,009 --> 01:19:43,500
大人にならないと決めたようですね。

1313
01:19:43,678 --> 01:19:46,476
はい、もう気にしないことにしました。

1314
01:19:49,350 --> 01:19:51,477
- ナオミはどこですか？
- 外。彼女に会いたいですか？

1315
01:19:52,887 --> 01:19:54,980
彼女に会いに来てくれませんか？

1316
01:20:00,928 --> 01:20:02,156
彼女はどうですか？

1317
01:20:02,729 --> 01:20:05,857
彼女が私に言うのは、頭が痛いということだけです。
他の人は何も教えてくれません...

1318
01:20:06,033 --> 01:20:09,059
・・・だって私たちは家族じゃないから。
それが病院です。

1319
01:20:10,103 --> 01:20:11,400
なぜ彼女はあなたの家にいたのですか？

1320
01:20:11,705 --> 01:20:16,108
ホブソンと私はいつも一緒にいるよ。行きます
毎週水曜日に万引き。バーグドルフさん。

1321
01:20:16,310 --> 01:20:19,143
それを行うには良い時期です。
セキュリティはほとんどありません。

1322
01:20:19,579 --> 01:20:21,512
彼女はあなたのことを心配していました。

1323
01:20:26,218 --> 01:20:28,584
やあ、執筆はどうなっているの？

1324
01:20:29,588 --> 01:20:32,079
実際、それは本当に良いことです。

1325
01:20:32,458 --> 01:20:34,255
私は本を​​売りました。

1326
01:20:34,427 --> 01:20:37,555
おめでとうございます、とても素晴らしいニュースですね。
あなたにはそれがふさわしいのです。

1327
01:20:37,730 --> 01:20:40,198
それを知ったとき、
悲鳴を上げましたか？

1328
01:20:40,366 --> 01:20:42,026
そうしました。私は行きました：

1329
01:20:46,037 --> 01:20:48,164
- うるさいだけです。
- 右。

1330
01:20:48,340 --> 01:20:53,607
うん。つまり、叫び声は定義されています
ある程度の声質によって。

1331
01:20:54,713 --> 01:20:57,147
私はあなたに本当に怒っていました。

1332
01:20:58,049 --> 01:21:03,111
そして私は頭の中で自分がやったことをリハーサルしてきました
また会ったら言うつもりだった。

1333
01:21:03,287 --> 01:21:05,687
そしてそれは「こんにちは、アーサー」で始まる予定でした。

1334
01:21:05,856 --> 01:21:07,483
それは従来のことです。

1335
01:21:07,658 --> 01:21:11,560
そして、私はそうするつもりだった
本当に意地悪なことにたくさん巻き込まれます。

1336
01:21:12,463 --> 01:21:17,457
そしてそれはあなたに向けられるつもりだった
あなたは私に嘘をついたので、非常に鋭いやり方です。

1337
01:21:17,634 --> 01:21:21,160
でもそれでは力尽きてしまう
最終的には、しぶしぶこう言いたいと思います。

1338
01:21:21,938 --> 01:21:25,567
「励ましてくれてありがとう
私の文章で。」

1339
01:21:26,743 --> 01:21:31,237
そして、私はとても真剣になって、
あなたの目を見てそう言います：

1340
01:21:31,781 --> 01:21:33,476
「アーサー…

1341
01:21:33,916 --> 01:21:35,178
……あなたには問題があります。」

1342
01:21:37,086 --> 01:21:41,021
仮説でよかったです
それは本当に聞きにくいからです。

1343
01:21:42,491 --> 01:21:43,515
ホブソンはどうですか？

1344
01:21:43,692 --> 01:21:46,183
ああ。さて...

1345
01:21:47,129 --> 01:21:49,723
ナオミ、こちらはスーザンです...

1346
01:21:50,499 --> 01:21:52,626
...私の婚約者。

1347
01:21:52,801 --> 01:21:55,361
そして、スーザン、こちらはナオミです。

1348
01:21:55,537 --> 01:21:57,164
やっとお会いできて嬉しいです。

1349
01:21:57,339 --> 01:22:00,364
中規模のアイスリンクのようなものです。

1350
01:22:00,541 --> 01:22:03,510
そしてアイススケート場。それが私が言ったことです、
しかし私はネズミのことを言いました。小さいから。

1351
01:22:03,677 --> 01:22:06,339
- ツアーガイドですよね？
- はい。

1352
01:22:06,514 --> 01:22:09,415
そうですね、実はスーザン、ナオミは作家なんです。
彼女は出版されています。

1353
01:22:09,583 --> 01:22:12,211
ああ、おめでとうございます。
誰があなたの本を出版するのですか？

1354
01:22:12,386 --> 01:22:14,946
- 関係ないですよね？
- ああ、ペイントワゴンプレスね。

1355
01:22:15,122 --> 01:22:17,113
- それらはすべて同じです。
- ははは、ペイントワゴンプレス。

1356
01:22:17,291 --> 01:22:19,885
その名前には聞き覚えがあります。
ごめんなさい、思いつきません...

1357
01:22:20,061 --> 01:22:22,119
なぜその名前なのか
とても聞き覚えがあるでしょうか？

1358
01:22:22,629 --> 01:22:25,120
それについて手伝ってもらえますか？
なぜ私がその名前を知っているのでしょうか？

1359
01:22:25,665 --> 01:22:28,429
いいえ、スーザン、それはできません。

1360
01:22:29,102 --> 01:22:30,126
おお。

1361
01:22:30,303 --> 01:22:33,033
それは私のところに来ています。
Bach Worldwide がそれらを買収したばかりです。

1362
01:22:33,973 --> 01:22:37,238
そのことについて私のところに来るべきだった。
もっと良い取引ができたかもしれないのに。

1363
01:22:38,645 --> 01:22:40,612
しかし、なぜそれらを買うのでしょうか？

1364
01:22:42,214 --> 01:22:44,910
だからあなたは彼らに言うことができます
私の本を出版するために。

1365
01:22:51,256 --> 01:22:52,814
ありがとう。

1366
01:22:55,260 --> 01:22:57,558
何のためにそんなことをしたのですか？

1367
01:22:58,097 --> 01:23:00,394
私は彼女にお願いをしただけです。

1368
01:23:01,532 --> 01:23:03,159
ナオミ、待って。

1369
01:23:05,636 --> 01:23:07,263
待って。

1370
01:23:08,973 --> 01:23:12,465
まさかあなたに会えるとは思わなかった
もう一度言いますが、あなたには才能があると思います...

1371
01:23:12,643 --> 01:23:14,975
他の人だと思ってた
自分には才能があると思った。

1372
01:23:15,146 --> 01:23:18,582
得したと思いました。
得したと思いました。

1373
01:23:18,749 --> 01:23:21,740
そしてそれは本当に気持ちよかったです。
私はそれが好きです。私は何かを稼ぐのが好きです。

1374
01:23:21,918 --> 01:23:27,652
そして、あなたが知らないことは知っています
それはどんな感じですか、でもそれは素晴らしいことです。

1375
01:23:29,126 --> 01:23:31,822
いつか試してみるといいでしょう。

1376
01:23:36,199 --> 01:23:37,928
ああ、ああ、ああ。

1377
01:23:38,101 --> 01:23:40,967
手を切ってしまいました。それらには血が入っています。

1378
01:23:42,138 --> 01:23:45,130
実際には、ええと、食べないでください
血のせいで。

1379
01:23:54,517 --> 01:23:56,417
ホブソン、このティーバッグはどうやって機能するの?

1380
01:23:56,585 --> 01:24:00,111
上部を剥ぎますか
それともこれを使って割り込みますか？どうやって？

1381
01:24:00,288 --> 01:24:02,381
いいえ、袋ごと鍋に入れます。

1382
01:24:02,557 --> 01:24:05,253
- バッグごと入れるだけですか？
-うーん。水で。お湯。

1383
01:24:05,426 --> 01:24:07,155
- 素晴らしい。
- しかし、蛇口から出たわけではありません。

1384
01:24:07,328 --> 01:24:08,386
- から…？
- やかん。

1385
01:24:08,563 --> 01:24:09,894
素晴らしい。完璧。

1386
01:24:15,770 --> 01:24:17,761
その皿に注意してください。
それはとてもとても...

1387
01:24:19,140 --> 01:24:20,731
ああ、神様、いや！

1388
01:24:20,908 --> 01:24:22,705
熱い。

1389
01:24:22,910 --> 01:24:25,401
入院した方が良かったと思います。

1390
01:24:27,414 --> 01:24:29,143
よろしくお願いします。

1391
01:24:32,553 --> 01:24:35,852
実は私の薬は
十分に吐き気がします。

1392
01:24:36,023 --> 01:24:38,218
あなたは永遠に私を悩ませます
変化について…

1393
01:24:38,392 --> 01:24:41,849
...そしてあなたは小さなボウルを食べるのが怖いです
スパゲッティ サークルの。来てください。

1394
01:24:45,298 --> 01:24:47,198
よろしくお願いします。

1395
01:25:00,378 --> 01:25:01,504
とてもいいですね。

1396
01:25:01,680 --> 01:25:03,113
- 本当に？
- うーん。

1397
01:25:03,615 --> 01:25:06,448
- 不快ではないですよね？
- うーん、不愉快ですね…

1398
01:25:06,618 --> 01:25:07,949
はー。
……でも、なかなかいいですね。

1399
01:25:08,386 --> 01:25:10,479
そこの中では私は天才なんです。

1400
01:25:21,432 --> 01:25:23,900
母グマは子グマの世話をします...

1401
01:25:24,068 --> 01:25:26,730
...最長 2 年間。

1402
01:25:47,957 --> 01:25:49,584
素敵な。

1403
01:25:50,927 --> 01:25:53,259
さあ、さあ、さあ。

1404
01:25:53,429 --> 01:25:55,363
- いいえ、そうではありません。
- ああ！はははは。

1405
01:25:55,531 --> 01:25:57,260
あなたには与えられるものがたくさんあります。

1406
01:26:15,183 --> 01:26:16,741
彼女に電話しましたか、アーサー？

1407
01:26:17,185 --> 01:26:19,049
いいえ。

1408
01:26:23,224 --> 01:26:25,749
恋をしたことがありますか、ホブソン？

1409
01:26:27,361 --> 01:26:29,386
はい、私もかつてそうでした。

1410
01:26:29,563 --> 01:26:32,794
はい、ロンドンです。彼はスペイン出身でした。

1411
01:26:33,167 --> 01:26:35,032
彼は私に一緒にそこに行くように頼んだ。

1412
01:26:35,202 --> 01:26:36,794
あなたはもうすぐ3歳でした。

1413
01:26:37,271 --> 01:26:38,636
何が起こったのでしょうか？

1414
01:26:40,540 --> 01:26:43,304
出発予定日の二日前…

1415
01:26:43,476 --> 01:26:45,774
荷物は全部詰めてもらいました。

1416
01:26:45,945 --> 01:26:47,139
あなたのお父さんが亡くなりました。

1417
01:26:59,725 --> 01:27:01,317
行くべきだった。
私なら理解できただろう。

1418
01:27:02,928 --> 01:27:05,055
遅すぎました。

1419
01:27:05,431 --> 01:27:07,626
私はあなたを愛していました。

1420
01:27:08,834 --> 01:27:10,825
なぜ私に教えてくれなかったのですか？

1421
01:27:11,070 --> 01:27:13,504
あなたに気分を悪くしてほしくなかったのです。

1422
01:27:13,672 --> 01:27:17,267
- なぜ今私に言うのですか？
- 気分を害してほしい。

1423
01:27:25,283 --> 01:27:28,343
ということで、こんな感じです
9時に寝ること。

1424
01:27:28,519 --> 01:27:30,282
はい。

1425
01:27:30,488 --> 01:27:32,718
邪悪じゃないですか？

1426
01:27:41,932 --> 01:27:44,127
うーん、ホブソン。

1427
01:27:44,701 --> 01:27:46,566
悪い夢を見ました。

1428
01:27:46,737 --> 01:27:48,534
ホブソン？

1429
01:27:50,040 --> 01:27:52,600
ホブソン、ふざけるのはやめてください。

1430
01:27:52,843 --> 01:27:56,210
光のトンネルは見えない
そして赤い熊手。

1431
01:27:56,380 --> 01:28:00,008
その3冊は持っていくつもりはない
図書館に戻って。

1432
01:28:02,885 --> 01:28:04,750
ホブソン？

1433
01:28:10,292 --> 01:28:12,089
看護師！

1434
01:28:12,261 --> 01:28:14,092
看護師！

1435
01:29:17,323 --> 01:29:19,119
ビターマン？

1436
01:29:24,262 --> 01:29:26,355
パーティーを開きます。

1437
01:29:26,531 --> 01:29:28,795
もう悲しむのはもう飽きた。

1438
01:30:22,818 --> 01:30:24,945
ビターマン、何をしているのですか？

1439
01:30:25,120 --> 01:30:27,884
バッハさん、私はあなたを元気づけようと思っています。

1440
01:30:28,056 --> 01:30:29,148
機能していますか？

1441
01:30:30,425 --> 01:30:31,483
まだ。

1442
01:30:35,664 --> 01:30:36,756
今はどうでしょうか？

1443
01:30:37,499 --> 01:30:40,194
何か面白いことをしなければなりません。
ただそこに立っているわけにはいきません。

1444
01:30:40,368 --> 01:30:44,270
- 何か矛盾したことや、共感できないことを言ってください。
- わかった。

1445
01:30:44,906 --> 01:30:47,101
今日はあなたの結婚式の日です、バッハさん。

1446
01:30:47,275 --> 01:30:49,835
まあ、それだけです。溺れてしまうよ。

1447
01:30:50,311 --> 01:30:51,869
バッハさん？

1448
01:30:52,046 --> 01:30:53,946
バッハさん？どこに行ってたんですか？

1449
01:30:55,616 --> 01:30:58,584
会えて嬉しいです。こんにちは。

1450
01:30:59,719 --> 01:31:01,118
首相。

1451
01:31:01,288 --> 01:31:03,984
- あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
- ああ、ありがとう。

1452
01:31:04,157 --> 01:31:07,320
とてもとても楽しい気分になれると思います
驚いた。楽しんでください。

1453
01:31:07,494 --> 01:31:08,586
新郎はここにいます。

1454
01:31:08,762 --> 01:31:12,789
ああ。新郎が到着したようです。

1455
01:31:12,966 --> 01:31:14,763
ビターマン。ビターマン。

1456
01:31:15,402 --> 01:31:17,869
お願いします。今日、結婚します。

1457
01:31:18,037 --> 01:31:20,198
しかし、あなたはそこに長く居すぎました。

1458
01:31:20,706 --> 01:31:23,675
- ああ、神様。彼女はここにいます。
- 遅刻しましたよ。私ははっきりしていませんでしたか？

1459
01:31:23,842 --> 01:31:26,402
やめて…やめて…ビターマンを責めないでください。

1460
01:31:26,579 --> 01:31:29,377
彼は私を捕まえるのに大変な苦労をした
お風呂から出た。

1461
01:31:29,615 --> 01:31:30,707
コーヒー。今。

1462
01:31:30,883 --> 01:31:32,680
良いアイデア。私も一ついただきます。

1463
01:31:32,851 --> 01:31:33,943
ちょっと酔ってます。

1464
01:31:34,119 --> 01:31:35,586
わかった。

1465
01:31:35,754 --> 01:31:38,051
良いニュースは、あなたがここにいるということです
そしてマントを着ていない。

1466
01:31:38,222 --> 01:31:40,213
あなたにとって誇りに思う日ですか、ヴィヴ？

1467
01:31:41,859 --> 01:31:44,487
出席しなければならないゲストがいます。滞在する。

1468
01:32:21,597 --> 01:32:23,064
追記。

1469
01:32:23,432 --> 01:32:25,400
小さい人。

1470
01:32:26,068 --> 01:32:27,433
読めますか？

1471
01:32:28,304 --> 01:32:30,363
4年間くらいかな。できますか？

1472
01:32:30,673 --> 01:32:32,607
現時点ではそうではありません。

1473
01:32:32,775 --> 01:32:33,799
ヘルプ。ここに来て。

1474
01:32:43,318 --> 01:32:45,218
これを読んでもらいたいのです。

1475
01:32:45,787 --> 01:32:47,379
わかった。

1476
01:32:51,926 --> 01:32:57,329
「親愛なるアーサー。
いいか、甘やかされた野郎め。」

1477
01:32:57,498 --> 01:32:59,261
続ける。

1478
01:32:59,433 --> 01:33:01,526
「ティーバッグがどこにあるかがわかりました。」

1479
01:33:01,702 --> 01:33:04,296
ケトルを操作するには、赤いボタンを押します。

1480
01:33:04,571 --> 01:33:06,095
冷蔵庫に牛乳。

1481
01:33:06,273 --> 01:33:09,868
それはかわいいライトが付いた大きな箱です
ドアを開けると点灯します。

1482
01:33:10,577 --> 01:33:14,741
まだ遅くないよ、アーサー。
太陽の下では何でもできます。

1483
01:33:14,915 --> 01:33:17,542
私の最も深い、最も愛しい愛のすべて。

1484
01:33:17,717 --> 01:33:19,708
私はあなたに微笑んでいます。

1485
01:33:19,886 --> 01:33:22,878
あるいは、おそらくあなたに向かっています。

1486
01:33:23,456 --> 01:33:27,017
「いつまでも、Hさん。」

1487
01:33:32,465 --> 01:33:33,693
泣いていますか？

1488
01:33:35,201 --> 01:33:38,192
泣くのが花嫁の仕事です。

1489
01:33:38,370 --> 01:33:40,099
立ち上がる時が来た、アーサー。

1490
01:34:21,478 --> 01:34:22,536
親愛なる愛する人よ…

1491
01:34:23,413 --> 01:34:28,441
...今日私たちはここに集まっています
アーサーとスーザンの結婚に加わる。

1492
01:34:29,419 --> 01:34:33,321
どれが褒められるのか
すべての人の間で名誉ある者となること。

1493
01:34:33,490 --> 01:34:39,689
したがって、誰でも入ることはできません
不用意に、または軽率に...

1494
01:34:39,895 --> 01:34:43,695
...しかし、敬虔に、慎重に、そして厳粛に。

1495
01:34:43,866 --> 01:34:46,994
副詞が多い気がします。
副詞がたくさんあるように思えますか？

1496
01:34:47,169 --> 01:34:48,500
シー、アーサー。

1497
01:34:48,670 --> 01:34:52,003
誰かが正当な理由を示すことができれば...

1498
01:34:52,307 --> 01:34:55,504
...なぜそうしないのか
一緒に結合される...

1499
01:34:55,677 --> 01:34:59,612
...今彼に話させてください
あるいは永遠に彼の平和を保ってください。

1500
01:35:06,020 --> 01:35:07,146
反対します！

1501
01:35:08,756 --> 01:35:12,590
- この結婚式に。
- アーサー、反対することはできません。それはあなたの結婚式です。

1502
01:35:12,760 --> 01:35:17,253
私の結婚式ですか？そうだと思うから
つまり、これらの人々が誰なのかを私は知っていたのです。

1503
01:35:17,430 --> 01:35:18,829
つまり、あなたは誰ですか？

1504
01:35:19,132 --> 01:35:21,327
- 私はあなたの最高の男です。
- 今まで一度も会ったことがありません...

1505
01:35:21,501 --> 01:35:24,959
- 本当ですか？少しは認識してるよ。
- 私はあなたのお母さんの受付係です。

1506
01:35:25,138 --> 01:35:27,106
ああ、そうだね。お会いできてうれしいです。

1507
01:35:27,274 --> 01:35:29,970
でも、あなたたち二人はどうですか？
アバクロンビーとフィッチとは誰ですか?

1508
01:35:30,143 --> 01:35:32,668
そしてバチェラーパーティーはありましたか？
私は招待されていませんでした。

1509
01:35:32,846 --> 01:35:36,508
もしあったとしても、そうは思わない
楽しめただろうに。あなたは四角く見えます。

1510
01:35:36,682 --> 01:35:38,650
そして3人で寝ました。

1511
01:35:38,951 --> 01:35:41,112
どの 3 つであるかはわかりません。
ただ…統計的には…

1512
01:35:41,287 --> 01:35:43,619
スーザン、これは本物じゃないよ。

1513
01:35:43,789 --> 01:35:47,122
この結婚式は見せかけだ。それは
素晴らしい偽装結婚式だが、それは偽装だ。

1514
01:35:47,293 --> 01:35:48,885
私たちはお互いを愛していません。

1515
01:35:49,061 --> 01:35:51,621
あなたでさえ、これ以上の価値があるのです。

1516
01:35:55,568 --> 01:35:58,661
実はそれはエイブラハム・リンカーンだった
誰が言った、「自由…」

1517
01:36:00,538 --> 01:36:01,562
それは私の小さな女の子です。

1518
01:36:05,143 --> 01:36:08,078
- あなたは私と結婚してくれるでしょう。
- いいえ、スーザン。アバクロンビー。フィッチ。

1519
01:36:08,246 --> 01:36:13,582
私はこの会社の未来です、
そして私に必要なのはあなたの姓だけです。

1520
01:36:15,653 --> 01:36:17,176
- 彼の顔を殴ってください。
- いいえ。

1521
01:36:17,354 --> 01:36:19,322
やめて。

1522
01:36:19,489 --> 01:36:21,423
私の息子には触らないでください。

1523
01:36:24,228 --> 01:36:26,162
でもヴィヴィアン。

1524
01:36:26,396 --> 01:36:28,591
もう十分言ったと思います。

1525
01:36:28,966 --> 01:36:29,990
アーサー、こっちに来て。

1526
01:36:40,543 --> 01:36:42,170
これについては確かですか？

1527
01:36:42,912 --> 01:36:44,607
はい、そうです。

1528
01:36:45,014 --> 01:36:46,538
それはすべてを放棄することを意味します。

1529
01:36:47,817 --> 01:36:50,377
全てを放棄できて幸せです。

1530
01:36:50,920 --> 01:36:55,220
実際、ヴィヴィアン、始めてもいいよ
今はすべてを諦めること。

1531
01:36:55,391 --> 01:36:58,553
たとえばこれ。
私が行くところにはそんなものは必要ありません。

1532
01:36:58,727 --> 01:37:01,218
ブルーカラー地区。
これは皮肉っぽく見えるでしょう。

1533
01:37:01,396 --> 01:37:04,797
縛られているような気がする
まるで日本の女の子の足のよう。

1534
01:37:04,966 --> 01:37:08,766
もうそれはつけたくない。
足かせ、私を富に縛り付けている。

1535
01:37:08,937 --> 01:37:10,302
血まみれのこと。うーん。

1536
01:37:11,006 --> 01:37:13,236
このシャツ、かゆいです。

1537
01:37:13,408 --> 01:37:14,932
もう要りません。

1538
01:37:15,110 --> 01:37:18,135
皆さんに断言しますが、この後は…

1539
01:37:18,312 --> 01:37:21,543
...私はバッハ基金には程遠いでしょう。

1540
01:37:21,715 --> 01:37:24,912
したがって、投資はしっかりとした基盤を築いています。

1541
01:37:27,488 --> 01:37:31,049
すみません。それを傷つけないでください
私が今言ったことから。

1542
01:37:31,225 --> 01:37:32,453
そして最後に...

1543
01:37:34,595 --> 01:37:38,860
実は、これらは、
ホブソンからのクリスマスプレゼント。私は...

1544
01:37:39,065 --> 01:37:40,623
しがみつこうと思います。

1545
01:37:40,800 --> 01:37:43,997
- 私はこの指輪を保管しています。私はこの指輪を保管しています。
- はい。

1546
01:37:44,170 --> 01:37:47,401
わかった、まあ、ええと、私はこれから貧乏になるよ。

1547
01:37:54,614 --> 01:37:55,739
それで、どうでしたか？

1548
01:37:56,214 --> 01:38:00,981
そうですね、本当に申し訳ありません、ビターマン、
でも、あなたは仕事を失っているのではないかと思います。

1549
01:38:02,988 --> 01:38:04,012
おめでとう。

1550
01:38:05,023 --> 01:38:08,220
- どこか連れて行ってもらえるところはありますか？
- そうですね、それはとても甘いですね...

1551
01:38:08,393 --> 01:38:11,055
...しかし、防御には慣れなければなりません
今の自分のために。

1552
01:38:11,229 --> 01:38:13,629
タクシーを呼んでもらえますか？

1553
01:38:16,200 --> 01:38:18,134
アーサー。

1554
01:38:22,673 --> 01:38:25,005
- またしても、あなたは私に屈辱を与えました。
- ごめん。

1555
01:38:25,176 --> 01:38:29,135
でも今回は尊敬します。

1556
01:38:29,313 --> 01:38:30,974
あなたは私が思っていたよりも強いです。

1557
01:38:31,182 --> 01:38:33,343
そしてあなたは私に真実を見せてくれました
スーザンについて。

1558
01:38:33,517 --> 01:38:35,211
ええ、彼女は極悪人ですよね？

1559
01:38:35,385 --> 01:38:36,875
おお。

1560
01:38:37,921 --> 01:38:40,151
- キャブ用。
- おお。

1561
01:38:40,323 --> 01:38:42,120
人生頑張ってね、アーサー。

1562
01:38:44,661 --> 01:38:46,185
ちょっと気まずい。

1563
01:38:47,564 --> 01:38:48,895
クイーンズに行かなければなりません。

1564
01:38:49,065 --> 01:38:50,692
クイーンズをご存知ですか？

1565
01:38:50,867 --> 01:38:53,563
渋滞してますね。

1566
01:38:56,872 --> 01:38:58,169
ナオミを知っていますか？

1567
01:38:58,340 --> 01:39:00,001
マゼルトフ、ナオミを探しています。

1568
01:39:00,175 --> 01:39:01,733
ナオミ！

1569
01:39:01,910 --> 01:39:03,002
何？

1570
01:39:04,380 --> 01:39:09,443
こんにちは。思い出した。
レンガと電車を思い出しました。

1571
01:39:09,651 --> 01:39:11,016
タクシーで来ました。

1572
01:39:11,587 --> 01:39:14,078
- 無駄だよ、アーサー。
- いいえ！

1573
01:39:14,256 --> 01:39:17,747
そうですね。でもそれだけだった
それで結婚できた。

1574
01:39:17,925 --> 01:39:22,692
- ああ、分かった。
- ナオミ！私はそれをやり遂げませんでした。

1575
01:39:22,864 --> 01:39:28,166
その代わりに、私は唯一合理的なことをしました。
そして私は自分の服をすべて手放しました。

1576
01:39:28,336 --> 01:39:32,067
一言覚えていますか
最後に交わした会話のこと、アーサー？

1577
01:39:32,240 --> 01:39:37,768
- そうだ、秘密の扉を作るつもりだったんだ。
- いいえ、別の会話です。

1578
01:39:38,045 --> 01:39:41,344
私はあなたのために何十億ものお金を寄付しました。

1579
01:39:41,782 --> 01:39:44,250
そんなことをすべきではなかった。

1580
01:39:45,886 --> 01:39:47,513
ナオミ？

1581
01:39:50,590 --> 01:39:52,820
私の母は死んでしまいました。

1582
01:39:53,760 --> 01:39:55,386
知っている。

1583
01:39:56,262 --> 01:40:00,460
そして私は本当に...本当に申し訳ありません。

1584
01:40:00,633 --> 01:40:02,066
でも...

1585
01:40:02,835 --> 01:40:05,429
...私は彼女の代わりにはなれません。

1586
01:40:07,073 --> 01:40:08,631
わかった。

1587
01:40:45,876 --> 01:40:47,468
昔アパートにあったのですが…

1588
01:40:47,644 --> 01:40:52,047
...かなり大きいですが、
信じられないほど退廃的な磁気ベッド。

1589
01:40:52,249 --> 01:40:54,648
「このベッドはそうなるだろう」と思った
私を本当に幸せにしてください。」

1590
01:40:54,817 --> 01:40:58,446
これが私の人生の唯一のことです
必要なのは、フローティング磁気ベッドです。

1591
01:40:58,621 --> 01:41:03,183
それが手に入ると、私は幸せになります。
そして、その夜の私の相棒は、ええと...

1592
01:41:03,359 --> 01:41:07,386
婉曲的な言い方は何ですか
それは不快に聞こえませんか？うーん...

1593
01:41:07,563 --> 01:41:08,587
売春婦。そして...

1594
01:41:09,966 --> 01:41:12,264
私たちはドアをこじ開けようとした
水槽の…

1595
01:41:12,435 --> 01:41:14,493
...と思ったからです。
電話をかけることができました。

1596
01:41:14,669 --> 01:41:17,433
水槽の扉を壊してしまいました。

1597
01:41:17,606 --> 01:41:19,733
魚がどっと出てきました。
溺れそうになった。

1598
01:41:21,376 --> 01:41:25,506
面白い瞬間がなかったわけではありませんが、
しかし、それは私に精神的なダメージを与えました...

1599
01:41:25,680 --> 01:41:30,583
...そして、これらの電話ボックスも、
磁気ベッドが私の心の穴を埋めてくれるかもしれない。

1600
01:41:30,785 --> 01:41:34,777
私は人生の多くの時間を恥ずかしいことに費やしました
私の家族と私を気にかけてくれる人々。

1601
01:41:34,955 --> 01:41:38,823
でも私は母親に償いをした
今。ドラゴンでできる限り。

1602
01:41:38,993 --> 01:41:40,858
今日で6か月きれいになりました。

1603
01:41:42,663 --> 01:41:44,654
おめでとう。

1604
01:41:44,899 --> 01:41:47,424
これが一番だと思います
私はコインを大切にしたことがあります。

1605
01:42:08,821 --> 01:42:10,413
次。

1606
01:42:10,590 --> 01:42:12,251
次に並んでください。

1607
01:42:15,894 --> 01:42:17,885
それは12時50分です。

1608
01:42:30,042 --> 01:42:33,307
包まれた自由の女神
彼女の巨大な緑の腕...

1609
01:42:33,478 --> 01:42:35,775
...クライスラービル周辺
最後にもう一度。

1610
01:42:35,947 --> 01:42:39,542
それから彼女は慎重に歩きました
自分の島に帰っていきます。

1611
01:42:39,717 --> 01:42:41,844
たとえそうするとしても
いつも離れて暮らしています...

1612
01:42:42,019 --> 01:42:45,921
...彼らはまだもう少し高く立つでしょう
そして少しだけ明るく輝いて…

1613
01:42:46,457 --> 01:42:48,721
...彼らは冒険を共有したからです。

1614
01:42:49,227 --> 01:42:50,251
終わり。

1615
01:42:53,030 --> 01:42:55,862
質問の時間です。
何か質問のある人はいますか？

1616
01:42:56,032 --> 01:42:57,090
質問があります。

1617
01:42:59,069 --> 01:43:03,802
誰か気にしませんか
別の話をしたら？

1618
01:43:03,974 --> 01:43:05,134
- 構わないよ。
- 私も。

1619
01:43:05,575 --> 01:43:07,475
ハリー・ポッターみたいですね。

1620
01:43:07,644 --> 01:43:10,442
ええ、まあ、それは悪いことですか？
彼は素晴らしい魔法使いです。

1621
01:43:10,614 --> 01:43:14,276
聞いてください、とても良い話です、
ここで誰も気にしなければ…

1622
01:43:14,450 --> 01:43:15,474
あの、すみません、ごめんなさい。

1623
01:43:15,651 --> 01:43:19,712
ぜひ機会をいただきたいです
それを伝えるために。

1624
01:43:19,888 --> 01:43:22,356
それでよければ、あの...

1625
01:43:22,891 --> 01:43:27,419
昔々、王子がいました。
ハンサムでした。

1626
01:43:27,763 --> 01:43:30,095
彼はお姫様に恋をした
クイーンズから。

1627
01:43:30,266 --> 01:43:32,496
- あなたは女の子ですか、それとも男の子ですか?
- 関係ない。

1628
01:43:33,102 --> 01:43:36,298
事実は、
彼はこのお姫様をとても愛していました...

1629
01:43:36,471 --> 01:43:39,235
...彼は準備ができていたと
彼女のために王国を放棄するなんて…

1630
01:43:39,407 --> 01:43:41,500
...しかし、彼女は彼を追い返しました。

1631
01:43:41,709 --> 01:43:44,576
- なんて雌犬だ。
- 彼女はそうではありませんでした。なぜそんなことを言うのでしょうか？

1632
01:43:44,746 --> 01:43:46,611
彼女は正しいことをした、
判明しました...

1633
01:43:46,781 --> 01:43:52,014
...だってこの王子様
少し問題がありました...

1634
01:43:52,987 --> 01:43:56,649
...キャンディー。彼は十分なキャンディーを手に入れることができなかった。

1635
01:43:56,823 --> 01:43:59,155
- 麻薬のことですか？
- いいえ、いいえ、どこで育ちましたか?

1636
01:43:59,326 --> 01:44:00,486
- 覚醒剤？
- いいえ。

1637
01:44:00,661 --> 01:44:02,424
- 亀裂？
- いいえ、ただの酒でした。

1638
01:44:02,596 --> 01:44:05,463
ほら、これはうまくいきません。わかった。

1639
01:44:09,036 --> 01:44:14,496
私がここに来たのはあなたに言いたいこと、
ナオミ、ごめんなさい。

1640
01:44:14,974 --> 01:44:17,135
嘘をついてごめんなさい。

1641
01:44:17,310 --> 01:44:19,710
傷つけてしまってごめんなさい。

1642
01:44:19,879 --> 01:44:22,677
そしてごめんなさい
お世話をお願いしたのに…

1643
01:44:22,848 --> 01:44:27,979
...何よりも欲しいものがあるとき
世界であなたの世話をすることです。

1644
01:44:32,825 --> 01:44:35,793
それで話は終わると思います。

1645
01:44:52,110 --> 01:44:54,134
えー！

1646
01:44:55,579 --> 01:44:56,876
ねえ、どうしたの？

1647
01:44:57,047 --> 01:45:01,074
これは大人2人だけです
子供たちでいっぱいの部屋でキス。

1648
01:45:04,855 --> 01:45:06,584
それで、現実世界はあなたをどのように扱っていますか？

1649
01:45:06,757 --> 01:45:09,920
ああ、私は主にそうすべきであることを学びました
今はただシンプルに生きてみてください。

1650
01:45:10,094 --> 01:45:12,028
- そのほうが私にとっては良いです。
- これは何ですか？

1651
01:45:12,196 --> 01:45:13,719
ビターマン！なぜ？

1652
01:45:13,896 --> 01:45:18,196
あなたは言った、「これが私が買える女の子だ」
映画用の車両を率いて戻ってきました。」

1653
01:45:18,368 --> 01:45:22,964
これは買い戻せない女の子だと言いました
ムービーカーの艦隊と一緒に。

1654
01:45:23,139 --> 01:45:25,403
- おお。
- 具体的には「できない」と言いました。

1655
01:45:25,575 --> 01:45:28,942
取り除く...
それらを取り除きましょう。恥ずかしいですね。

1656
01:45:29,112 --> 01:45:31,910
――お母様は許してくれたんですね。
- はい、はい、わかります。

1657
01:45:32,081 --> 01:45:36,710
代わりに遺産を手に入れた
バッハ慈善団体を慎重に運営したことに対して。

1658
01:45:36,885 --> 01:45:38,785
地下鉄に乗ったほうがいいでしょうか？

1659
01:45:40,255 --> 01:45:42,280
どれが一番速いですか？

1660
01:45:48,830 --> 01:45:51,594
公園を通ってください、ビターマン。

1661
01:49:53,495 --> 01:49:55,486
キャロットはここにいた

1662
01:49:56,000 --> 01:49:59,129
www.OpenSubtitles.org から映画字幕サーチャーをダウンロード